You Don't Own Me-Lesley Gore

[00:00.000] 作词 : Madara, John / White, David [00:01.000] 作曲 : Madara, John / White, David [00:09.64]You don't own me
你没拥有真正的我 [00:12.76]I'm not just one of your many toys
我并不是你的诸多玩物之一 [00:16.89]You don't own me
你没拥有真正的我 [00:20.58]Don't say I can't go with other boys
不要告诫我不许和别的男孩约会 [00:27.29]And don't tell me what to do
不需要你告诉我该怎么去做 [00:31.01]And don't tell me what to say
也不需要你去告诉我怎么去说 [00:34.44]And please when I go out with you
当我和你在一起的时候 [00:38.57]Don't put me on display
请不要只把我当作陈列的摆设 [00:41.87]'Cause you don't own me
因为你并没有真正的拥有我 [00:47.24]Don't try to change me in any way
不用费劲心思妄想改变我 [00:51.41]You don't own me
你没拥有真正的我 [00:54.84]Don't tie me down
不要将我束缚在你身边 [00:56.02]'Cause I'd never stay
因为我永远不会留下 [01:01.13]Oh I don't tell you what to say
我不会告诉你该怎么说 [01:04.93]I don't tell you what to do
也不会告诉你该怎么做 [01:08.41]So just let me be myself
所以就让我去做我自己 [01:12.91]That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求 [01:16.22]I'm young and I love to be young
我芳年华月 也享受这美好的年华 [01:20.03]I'm free and I love to be free
我悠然自得 也享受这闲适的样子 [01:23.71]To live my life the way I want
按我自己喜欢的方式去过活 [01:27.26]To say and do whatever I please
说我想说 做我想做 [01:49.54]A-a-a-nd don't tell me what to do
不需要你告诉我该怎么去做 [01:53.59]Oh-h-h-h don't tell me what to say
也不需要你去告诉我怎么去说 [01:57.68]And please when I go out with you
当我和你在一起的时候 [02:01.81]Don't put me on display
请不要只把我当作陈列的摆设 [02:04.99]I don't tell you what to say
我不会告诉你该说什么 [02:08.11]Oh-h-h-h don't tell you what to do
也不会告诉你该做什么 [02:12.29]So just let me be myself
所以就让我去做我自己 [02:16.54]That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求 [02:19.91]I'm young and I love to be young
我芳年华月 也享受这美好的年华 [02:23.74]I'm free and I love to be free
我悠然自得 也享受这闲适的样子