Never Cross A Picket Line-Billy Bragg

[00:00.074]Five hundred men sacked
五百个人被解雇 [00:02.065]for refusing to ever cross a picket line
因为他们跨过了警戒线 [00:07.090]The voices down the ages warning
时代低沉的声音在警告 [00:10.504]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [00:13.769]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线 [00:33.643]Two years gone by but still they never
两年过去了，但他们仍然没有 [00:37.230]Ever cross a picket line
越过警戒线 [00:40.271]With their wives and children they stand together
他们和妻儿站在一起 [00:44.079]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [00:47.389]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线 [00:50.784]Look away, look away
看吧，看吧 [00:53.976]Look away out west to San Francisco
向西看往旧金山 [00:58.496]Look away, look away
看吧，看吧 [01:01.762]Look away down south to Sydney Harbour
向南看往悉尼港 [01:06.225]Where the dockers have organized
码头工人在行动的地方 [01:09.709]The world's longest picket line
就是世界上最长的警戒线 [01:13.426]Technically this is an illegal strike
法律说这是一场非法的罢工 [01:16.491]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [01:19.620]But technically workers have no rights
但是在法律上工人也没有权利 [01:23.092]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [01:26.298]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线 [01:46.332]Oh, I want to live in a Brand New Britain
我想生活在一个崭新的不列颠 [01:49.880]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [01:52.844]Where workers rights are enshrined and written
在这里，工人的权利被庄严地书写 [01:56.601]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [01:59.871]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线 [02:03.049]Look away, look away
看吧，看吧 [02:06.270]Look away out west to San Diego
向西看往圣地亚戈 [02:10.112]Look away, look away
看吧，看吧 [02:13.972]Look away out east to far Osaka
向东看往大阪 [02:19.292]Where the dockers have organized
码头工人在行动的地方 [02:22.907]The world's longest picket line
就是世界上最长的警戒线 [02:43.114]The Tories are gone but there's no improvement
托利党（英国政党，19世纪演变为保守党）走了，但社会没有进步 [02:46.539]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [02:49.706]Now where is the might of the labor movement
工人运动的力量在哪里 [02:53.288]Never cross a picket line
不要越过警戒线 [02:56.598]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线 [02:59.957]Look away, look away
看吧，看吧 [03:03.139]Look away down south to Auckland City
向南看往奥克兰城 [03:07.682]Look away, look away
看吧，看吧 [03:11.047]Look away out west to old Vancouver
向西看往温哥华 [03:15.951]Where the dockers have organized
码头工人在行动的地方 [03:19.648]The world's longest picket line
就是世界上最长的警戒线 [03:23.054]Where the dockers have realized
码头工人已经意识到 [03:26.526]You must never cross a picket line
你决不能越过警戒线