It's All Been Done-Barenaked Ladies

[00:00.00]Lyrics：Steven Page Music：Steven Page
作词：Steven Page 作曲：Steven Page [00:17.97]I met you before the fall of Rome
罗马陷落前就与你相遇 [00:27.06]and I begged you to let me take you home
恳求你让我带你归去 [00:30.27]You were wrong, I was right
你总犯错 我总正确 [00:34.11]You said goodbye, I said goodnight
你说再见 我道晚安 [00:38.55]It's all been done
这一切都早已上演 [00:45.51]It's all been done
这一切都早已上演 [00:49.77]It's all been done before
不过是往事重现 [00:57.12]I knew you before the west was won
西部拓荒前就与你相知 [01:05.55]and I heard you say the past
听你说往昔更加有趣 [01:06.21]was much more fun
（注：此处时间戳异常，保留原结构） [01:07.74]You go your way, I go mine
你走阳关道 我过独木桥 [01:08.88]but I'll see you next time
下次重逢再问好 [01:16.17]It's all been done
这一切都早已上演 [01:22.50]It's all been done
这一切都早已上演 [01:32.49]It's all been done before
不过是往事重现 [01:32.97]And if I put my fingers here, and if I say
若我将手指轻放此处 轻声说 [01:34.11]'I love you, dear'
"亲爱的我爱你" [01:38.82]And if I play the same three chords,
若我弹起同样的三和弦 [01:40.89]Will you just yawn and say
你是否会打着哈欠说 [01:45.48]It's all been done
这一切都早已上演 [01:46.23]It's all been done
这一切都早已上演 [01:48.96]It's all been done before
不过是往事重现 [01:49.77]Alone and bored on a 30th century night.
三十世纪的夜 孤独又乏味 [02:22.53]Will I see you on the price is right?
会在《价格竞猜》节目见到你吗？ [02:26.67]Will I cry? Will I smile?
该哭泣 或微笑？ [02:28.05]As you run down the aisle.
当你奔向红毯那一端 [02:51.51]It's all been done
这一切都早已上演 [02:58.26]It's all been done
这一切都早已上演 [03:05.07]It's all been done before
不过是往事重现