Inferno-Helius-P

[00:00.000] 作词 : Helius-P [00:00.283] 作曲 : Helius-P [00:00.566] 编曲 : Helius-P [00:00.850]作曲、编曲、混音、调校：Helius [00:07.936]作词：Yuki & Helius [00:13.246]演唱：初音ミク [01:03.291]荒廃しきった世界の果ての果て
荒废至极的世界尽头 [01:06.066]かつての聖なる楽園は見る影もない
曾经神圣的「乐园」早已不见踪影 [01:08.899]今日もぞろぞろと死者の行列
今天接受审判的死者也大排长龙 [01:11.362]悔い改めることを学ばないままで
不知悔改的家伙们真是没完没了 [01:14.127]「大丈夫ですよ、そんなに怖がらないで
没事的，也没这么可怕 [01:16.484]地上も『地獄』も変わりませんよ」
人间和「地狱」也没什么区别啦 [01:19.267]いや地獄の方が平等だろう
倒不如说地狱这边还更平等一些 [01:21.865]火には富も地位も関係ない
烈火可不会在乎你的高低贵贱 [01:24.765]さあ、聞かせて、お前はどんな罪を犯してきたの？
那来吧，说来听听你是犯了什么罪？ [01:28.326]嘘はやめてくれ
狡辩什么的就免了 [01:29.999]何もかもわかっているんだから
反正你们做了什么我可都清楚 [01:32.627]でもどうせ、言い逃れを並べるんでしょ？
不过你们总有这个那个道貌岸然的理由嘛 [01:35.580]地上も「地獄」に変えておいて
生前创造人间地狱的时候倒像是若无其事 [01:37.915]今更「地獄」に恐怖するのか?
现在来到地狱了怎么反倒害怕了？ [01:40.557]自分の痛みにだけ敏感で
只对自己的痛苦敏感吗？ [01:43.324]都合よく泣き叫んで、赦しを乞うのか?
事到如今只是哭嚎几声就想被饶恕吗？ [01:47.528]『かわいそうに』
真是可悲 [01:48.840]灼かれながら堕ちる
被焚烧着坠入深渊吧 [01:50.294]引き返す道はない
已经没有回头路了 [01:51.438]「正義」を叫ぶ哀れな者よ
高喊正义的可悲家伙 [01:54.080]「我が心と行動に一点の曇りなし…………！」
“吾心吾行澄如明镜” [01:56.912]――そうやって飾り立てた偽善
你就这样粉饰自己的伪善？ [01:59.176]赤く灼かれながら堕ちる
在烈焰中坠入深渊吧 [02:01.160]黒く焦げて折れた翼で
折断的翅膀满是灰烬 [02:02.282]忌まわしき花は
可憎的花朵 [02:03.605]燃えて腐臭を放ち
在焚烧后腐臭着绽放着 [02:04.895]無意味だった存在が奏でるレクイエム
像是无意义的生命所演奏的镇魂曲 [02:07.478]この断末魔が消えることなどない
这临终的悲鸣永不会消散 [02:12.084]「こちら元天国（地獄）オフィスでございます」
“您好您好这里是前天堂办公室” [02:15.228]「本日はどのようなご用件でしょうか?」
“请问今日您致电于此有什么需求吗” [02:18.104]「当窓口では申し訳ございませんが、
“非常抱歉地通知您， [02:20.839]もう救済業務を取り扱っておりません」
本窗口已经不再受理救赎业务” [02:23.538]堕天使を頼る奴がいるとはね
真是稀奇竟有人会找堕天使求助啊 [02:26.043]溺れる者は藁をも掴むらしい
走投无路的家伙也只会病急乱投医了 [02:28.764]けれど天国の聖歌は、
然而天堂的圣歌 [02:30.272]火を盗んだ者のために歌われることはない
为盗火者传唱的事可是从未有过 [02:34.192]善や悪をその眼で見えるように
期待着他们能明辨善与恶 [02:36.767]智慧の果実を与えたけれど
我才赐予了智慧的果实 [02:39.302]結局居心地のいい
到头来还是贪图享乐 [02:40.839]欲望にまみれて
被欲望吞噬殆尽 [02:42.323]どうして救いが得られようか?
这样又怎会迎来救赎？ [02:44.784]灼かれながら堕ちる
被焚烧着坠入深渊吧 [02:46.121]引き返す道はない
已经没有回头路了 [02:47.512]「救え!」と叫ぶ哀れな者よ
呼喊着求救着的可悲家伙！ [02:50.017]叡智を踏み躙り神託に縋る
践踏着智慧还向神明祈求神谕 [02:52.955]それじゃあ天使も救えない
这么做那位天使大人也救不了你们！ [02:55.032]ともに赤く灼かれながら堕ちよう
和我一同在烈焰中坠落吧 [02:57.115]ここには天へと続く蜘蛛の糸なんてない
通往天堂的蛛丝这里不存在 [03:00.580]終わりのない痛みと
有的只剩无尽的痛苦 [03:02.204]深淵があるのみ
和无底的深渊 [03:03.658]穢れた身よ
污秽的身躯啊 [03:04.578]せめて美しく燃えろ
至少美丽地燃成灰烬吧