BLESS-荒巻勇仁

[00:00.000] 作词 : 荒巻勇仁 [00:01.000] 作曲 : 荒巻勇仁 [00:14.053]いたいけな瞳は
这双纯真的眼眸 [00:16.554]私を奪った
将我的灵魂掠夺 [00:18.732]きたいで染まった
期待被浸染的血红中 [00:21.031]息も忘れそう
我们连呼吸都忘却 [00:23.550]千鳥足 舞った
步履凌乱如蝴蝶飞舞 [00:26.062]埃を被っていた青い感情に
尘埃覆盖了青涩的悸动 [00:30.705]呑み込まれそうな夜
尘埃覆盖了青涩的悸动 [00:33.966]触れる距離、指先尖らせ
在即将被吞噬的深夜里 [00:36.133]擦れる袖、まだ握らないで
触碰的距离在指尖凝聚 [00:38.496]飢えるように絡まったとて
擦肩而过却不要握紧 [00:40.832]変われない。分かってる
即使如饥似渴地纠缠 [00:43.640]意味のない転がし合いも
也明白一切不会改变毫无意义的相互折磨 [00:46.149]やめていっそ騙してよ
毫无意义的相互折磨 [00:48.535]寂しさ埋める理由は一つだけ
不如干脆用谎言终结 [00:52.266]大人になってしまった
填补寂寞的理由唯独一个 [00:54.488]無様な私を叱って
是早已长大成人的我 [00:57.187]認められた気がしているだけ
请责备这般狼狈的我 [01:01.925]重ねあった影
重叠交错的影子 [01:04.465]底が濁ったglasses
浑浊杯底的glass [01:07.849]長い夜の果て
漫漫长夜尽头 [01:10.471]思い出すのはまだ貴方
想起的仍是你 [01:23.837]きたいが抜けた
想起的仍是你抽离期待的 [01:26.016]からっぽな朝
空荡清晨 [01:29.088]乾いた喉が
抽离期待的 [01:30.933]ゆうべを覚えていた
干渴的喉咙还记得昨夜 [01:34.131]私を襲った
袭向我的 [01:36.395]正しい後悔は
所谓正确后悔 [01:39.107]光の下で
在光线下 [01:40.909]黒く伸びて離れないな
何等恶劣的回忆的残骸 [01:44.178]貴方がくれた愛は
无论与谁身在何处都突然闪现 [01:46.126]いつからか呪いに形を変えた
蔓延着漆黑不肯褪去 [01:48.415]どこで誰といてもよぎるような
却仍在追寻那道身影 [01:50.871]随分とタチの悪い記憶達
等恶劣的回忆的残骸 [01:53.742]意味がないとわかっていても
渐行渐远的 [01:56.041]その姿を探してしまうの
却仍在追寻那道身影 [01:58.355]はぐれてゆく
渐行渐远的 [01:59.893]心と体がね、
心与身体啊 [02:02.409]情けなくて痛んだ
因不堪而疼痛 [02:04.469]無様な私を笑って
因不堪而疼痛 [02:07.127]ほんのちょっと思い出しただけ
请嘲笑这般狼狈的 [02:12.085]孤独に慣れたって
即使习惯了孤独 [02:14.415]何にもなれなくて
依然一事无成 [02:18.048]酷い成れの果て
可落得如此结局 [02:20.171]貴方がいないだけ
只因为没有了你 [02:22.282]過去になってしまった
已成为过往 [02:24.755]触れられない手 覚えている
记得无法触碰的手 [02:27.354]離さないでいて欲しかっただけ
不过想要你不放开我 [02:31.960]忘れられたら、
若被你遗忘 [02:34.538]滲んだ目を拭ってる
便擦拭朦胧的泪眼 [02:37.905]ひとり、夜の果て
独自在夜尽头 [02:40.388]思い出すのはただ貴方
想起的唯有你