Skin Deep (Main Version)-Buddy Guy/Derek Trucks

[00:00.01] [00:15.11]I've been around a while
我已不再年轻 [00:18.53]I know wrong from right
我知道如何明辨是非 [00:22.15]Learned a long time ago
很久以前就知道了 [00:24.36]Thing ain't always black and white
事情并不总是黑白分明的 [00:29.60]Just like you can't judge a book by the cover
就像你不能以貌取人一样 [00:36.33]We all gotta be careful
我们都要谨言慎行 [00:39.14]How we treat one another
如何对待彼此 [00:43.82]Skin Deep
肤浅 [00:47.49]Skin Deep
表面而已 [00:49.97]Underneath we're all the same
实际上我们都是一样的 [00:57.81]Skin Deep
肤浅 [01:01.51]Skin Deep
不过是一张皮 [01:04.37]Underneath we're all the same
在内心深处，我们不分厚薄 [01:11.32]We're all of the same
我们都是平等的 [01:16.87] [01:25.78]A man in Louisiana
路易斯安那州的一个男人 [01:29.11]He never called me by my name
他从来没有叫过我的名字 [01:32.60]He said "boy do this and boy do that"
他说 ："男孩做这个，男孩做那个" [01:36.34]But I never once complained
但是我从来没有抱怨过 [01:40.54]I knew he had a good heart
我知道他有一颗善良的心 [01:43.30]But he just didn't understand
但他只是不明白 [01:46.82]That I needed to be treated
我需要他平等对待我 [01:50.24]Just like any other man
就像对待其他人一样 [01:55.00]Skin Deep
肤浅 [01:58.48]Skin Deep
表面而已 [02:01.23]Underneath we're all the same
实际上我们都是一样的 [02:09.32]Skin Deep
肤浅 [02:12.74]Skin Deep
不过是一张皮 [02:15.29]Underneath we're all the same
在内心深处，我们不分厚薄 [02:22.42]We're all of the same
我们都是平等的 [02:27.89] [02:51.68]I sat my little child down
我让我的孩子坐下来 [02:54.32]When he was old enough to know
当他长大到足以明白 [02:57.95]I said out there in this big wide world
我说在这广阔天地里 [03:01.49]You're gonna meet all kinds of folks
你会遇到形形色色的人 [03:04.95]I said son it all comes down to just one simple rule
我说，孩子，我们都需要遵守一个简单的规则 [03:12.22]That you treat everybody just the way
你对待每个人的方式就是 [03:15.76]You want them to treat you
你希望他们是怎么对待你的一样 [03:19.60]Yeah. Skin Deep
肤浅 [03:23.83]Skin Deep
表面而已 [03:26.58]Underneath we're all the same
实际上我们都是一样的 [03:34.54]Skin Deep
肤浅 [03:38.11]Skin Deep
不过是一张皮 [03:40.83]Underneath we're all the same
在内心深处，我们不分厚薄 [03:47.81]We're all of the same
我们都是平等的 [03:52.31]Skin Deep
外在而已 [03:54.87]Underneath we're all the same
在这之下，我们都是一样的 [04:02.70]Skin Deep
肤浅 [04:06.63]Skin Deep
外在而已 [04:09.46]Underneath we're all the same
在这之下，我们都是一样的 [04:15.08]We're all of the same
我们都是平等的 [04:22.81]Yeah
是的，人人平等