ありがとうを君へ-上野優華

[00:00.92]「ありがとうを君へ」
《向你说谢谢》 [00:06.92]作曲∶吉木絵里子 [00:09.92]編曲∶REO [00:15.92] [00:16.92]さよならは言わない きっと会えると
不要说再见 肯定会相见 [00:23.95]信じてる二人の未来を
如此相信着两人的未来 [00:29.37]仲間たちの輪に もみくちゃにされ
在朋友的环绕中 你的声音被淹没 [00:36.42]君の声が聴こえない
听不到你的声音 [00:41.07] [00:41.86]不器用すぎたね私
是我太笨拙 [00:48.02]ホントの気持ち伝えられず
传达不了真正的心情 [00:53.91]ただ時間だけ空しく過ぎて
让时间白白的流失 [00:59.82]君は旅立つ
你起身出发 [01:05.31] [01:06.03]ありがとう 君が ここにいてくれた
谢谢 因为 你来到了这里 [01:12.16]ただそれだけで 笑っていられた
只是因为这样 我才能够微笑以对 [01:18.47]この瞬間だって いつか記憶(おもいで)にかわるけど
就算这瞬间 总有一天会在记忆中消失 [01:26.73]かわらない すきとおった瞳でいて
可这澄澈的瞳孔 不会改变 [01:35.74] [01:37.58]部活の帰り道 海の見える丘
社团活动后回家的路上 在可以看得见大海的山丘 [01:44.90]いつもみんなで話し込んだね
大家总是在侃侃而谈 [01:50.39]夕日に包まれて 親の愚痴とか
被夕阳包裹着回到家 父母的抱怨环绕 [01:57.43]将来のこととか
被将来的出路困扰 [02:01.84] [02:02.45]空の彼方にある夢を
你那遥远的的梦想 [02:09.04]語った君のその笑顔が
你谈起时的笑容 [02:14.97]こわいくらい輝いていて
耀眼的有些令我畏惧 [02:20.78]「好き」と言えなくて…
无法说出“喜欢你” [02:27.01] [02:27.02]ありがとう 君が くれたその勇気を
谢谢 是你 给了我勇气 [02:33.24]胸に感じれば 生きていられる
在心中感觉到 就能够继续下去 [02:39.48]どんな夢でも 一歩を踏み出せば
无论是怎样的梦想 只要踏出最初的一步 [02:46.23]叶うこと みんなに君は教えてくれた
就能实现 你是这样告诉给我们的 [02:56.87] [02:59.66]出発のベルが鳴り始め
出发的钟声响起 [03:05.80]「がんばれ」の声がホームに響いて
“加油”的声音响彻房间 [03:11.19]ドアの向こう 手を振る君の顔
你向着门口 挥手的脸庞 [03:17.21]涙の向こうへと消えてゆく
渐渐的在眼泪中消失 [03:25.04] [03:29.43]ありがとうを 君へ いま伝えたいけど
虽然现在想要 和你 说声谢谢 [03:35.68]いつか会う日まで とっておくよ
但我要保存在心里 等待再次相见 [03:41.85]平凡だけど 心に描いてる
虽然平凡 却描绘着心灵 [03:48.60]私のこの夢が叶う日まで
直到我的梦想实现的那天 [03:53.65] [03:54.36]ありがとう 君が ここにいてくれた
谢谢 因为 你来到了这里 [04:00.51]ただそれだけで 頑張れたんだ
只是因为这样 我才能够努力去做 [04:06.73]君との日々を 記憶(おもいで)にかえたくないから
因为不想忘记 和你在一起的日子 [04:14.99]私は この場所でずっと待ってる
我会 在原地一直等你 [04:22.18] [04:22.79]もう少し頑張ってみるよ
再多努力一点吧 [04:29.94] [04:35.94] [04:40.94]終わり
完 [04:49.94]