sands of time-BENI

[00:00.00] sands of time
时间之沙 [00:22.83] 会話が途切れて 見上げた彼方の
聊天的间隙，抬头仰望 [00:28.69] 夕暮れの空は
傍晚的那片天空 [00:32.73] あなたの目に どう映るの
在你的眼中 ，映照出了怎样的色彩呢？ [00:37.87] 終わりの色 始まる色
是开始还是终焉？ [00:44.18] 出会った頃なら 離れていたって
初逢之时， 即使别离 [00:49.59] 触れていたはずの
也仍然心意相通 [00:53.53] あなたの心 今は遠くて
然而现在 你的心却渐行渐远 [00:58.81] ふたり明日探せない
我已无法看到两个人的未来 [01:05.37] 時間の欠片が こぼれ落ちて行く
时间的碎片 纷纷落下 [01:10.53] 繋いでた 手のひらから
一点一滴紧握在手中 [01:15.77] 止められないのに 終わりは来るのに
明明无法停止 虽然终结将至 [01:20.96] こんなにも愛していた
我如此地爱着你 [01:27.48] 煌めいた思い出は 二度と戻らない
却再也回不到甜蜜的往昔 [01:33.15] sands of time
时间之沙 [01:38.81] 人はね誰でも 変わって行くから
无论是谁 都会渐渐改变 [01:44.40] 長い約束は
永恒的约定 [01:48.55] 意味がないと わかってるの
是没有意义的 [01:53.54] 縛るほどに 嘘になる
越是束缚 越会变成谎言 [01:59.71] あなたが見落とす 私のさみしさ
被你所忽视的 我的寂寞 [02:05.27] きっと同じよう
一定也是如此吧 [02:09.21] あなたの何か 見落としている
而我又忽视了你的什么呢？ [02:14.45] そんな私が悲しい
我越想越悲伤 [02:21.06] 時間の欠片が こぼれ落ちて行く
时间的碎片 纷纷落下 [02:26.09] 抱きしめた 胸の隙間
一点一滴深藏于胸中 [02:31.40] 限りがあるのに こんな日が来るのに
虽然终有尽头 即使末日将至 [02:36.59] 永遠を信じていた
我仍然相信着永恒 [02:43.32] 失った 愛しさは 二度と戻らない
却再也寻不回失去的爱 [02:48.79] sands of time
时间之沙 [02:54.20] いくら戻りたくても
纵使想要重来 [02:59.94] やり直したくても
即便愿归过往 [03:05.07] 帰りたいあの日は
往昔的那一日 [03:09.20] 風に舞い 遠ざかって行く
已经随风远去 [03:15.88] 時間の欠片が こぼれ落ちて行く
时间的碎片 纷纷落下 [03:20.98] 繋いでた 手のひらから
一点一滴紧握在手中 [03:26.39] 止められないのに 終わりは来るのに
明明无法停止 虽然终结将至 [03:31.44] こんなにも愛していた
我如此地爱着你 [03:36.60] 時間の欠片が こぼれ落ちて行く
时间的碎片 纷纷落下 [03:42.01] 抱きしめた 胸の隙間
一点一滴深藏于胸中 [03:47.03] 限りがあるのに こんな日が来るのに
虽然终有尽头 即使末日将至 [03:52.23] 永遠を信じていた
我仍然相信着永恒 [03:58.68] 失った 愛しさは 二度と戻らない
却再也寻不回失去的爱 [04:04.42] sands of time
时间之沙