象さんのすきゃんてぃ-V.A.

[00:01.08]作词：秋元康 [00:05.04]作曲：后藤次利 [00:09.02]编曲：佐藤晃 [00:13.04]演唱：手冢国光＆真田弦一郎 [00:17.04]（CV：置鲇龙太郎&楠大典） [00:21.16]昼下がりのまっさおな空
过了中午那强烈的日光 [00:24.13]小さな云が
照在小小的云朵上 [00:26.94]ソーダ水の炭酸みたい
就像碳酸饮料的泡泡 [00:33.69]あなたの腕 そっと组んだら
悄悄挽着你的手 [00:37.32]まわり気にしながら
你四处张望怕被看见 [00:40.18]赤くなって 无理にほどいた
脸红得不得了 [00:45.68]アララララ
啊啦啦啦啦 [00:47.45]そんな大きな体で
长这么大了 [00:53.69]何をあなたは照れているの？
有什么好害羞呢？ [00:59.81]今の男女交际
现在的男女交往 [01:05.58]これくらいは
这种程度的话 [01:07.87]当たり前よ！
是理所当然的哟！ [01:11.12]かわゆい！
好可爱呀！ [01:12.66]AH
啊~ [01:14.34]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [01:20.60]ちっちゃいけれど
虽然小是小 [01:24.22]あなたに
但是你配上 [01:27.16]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [01:33.09]ほらね お似合い
你看 是十分合身的 [01:38.31]パオパオパオパオ パパパオ
泡泡泡泡 泡泡泡 [01:41.11]10か月もその昔から
交往了十个月还是一如往常 [01:44.44]止まってる恋
停滞不前的恋爱 [01:46.71]现状维持で进展ないの
没有进展地原地踏步 [01:53.70]まわりの人 相谈しても
和周围的人商量了一下 [01:57.32]少し おくてだわと
你还是有些迟钝 [02:00.30]授业中の肴にされた
被拿来当授课的教材了 [02:05.79]アララララ
啊啦啦啦啦 [02:07.44]そんなブッキラボーやめて
别这么莽撞 [02:13.81]もっと 力ずくリードして
在加把劲 [02:19.72]“海が见たい”なんて
“想去看海”这种老套的情话 [02:25.56]くさい言叶も 必要よ
也是有必要的啊 [02:31.17]よいしょ！
准备好了！ [02:32.88]AH-
啊~ [02:34.35]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [02:40.60]最后のTORIDE
是最后的堡垒 [02:44.20]お愿い
拜托了 [02:47.05]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [02:53.21]忘れないでね
可不要忘记呀 [03:09.75]かわゆい！
好可爱呀！ [03:11.01]AH-
啊~ [03:12.70]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [03:19.01]最后のTORIDE
是最后的堡垒 [03:22.67]あなたの
你那 [03:25.56]象さんのすきゃんてぃは
大象先生的小裤裤 [03:31.37]きっと 私
一定会是我的 [03:36.65]パオパオパオパオ パパパオ
泡泡泡泡 泡泡泡 [03:52.50]好きよ象さん
好喜欢哟 大象先生