Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty]-Smash Cast

[00:07.809]My mother bought it secondhand
默片影星出售 [00:11.798]from a silent movie star.
妈妈买它回家 [00:15.788]It was out of tune,
虽然有些走音 [00:17.968]but still I learned to play.
还能用来练琴 [00:23.349]And with each note we both would smile,
琴声伴着笑语 [00:27.648]forgetting who we are.
叫人浑然忘我 [00:31.638]And all the pain would simply
痛苦心酸疲惫 [00:36.990]fly away.
全部烟消云散 [00:37.699] [00:38.779]Something secondhand and broken
哪怕又旧又破 [00:42.799]still can make a pretty sound.
也能余音绕梁 [00:46.979]Even if it doesn't have a place to live.
即使无处可去 [00:53.859]Oh, the words were left unspoken
只要妈妈陪伴 [00:58.639]when my mama came around.
一切无需多言 [01:02.719]But that secondhand white baby grand
那架旧白钢琴 [01:07.519]still had something beautiful
依然宛转悠扬 [01:10.839]to give.
给予一些美好 [01:14.789] [01:19.190]Through missing keys and broken strings
少了音断了旋 [01:22.609]the music was our own.
音乐也为你我 [01:26.509]Until the day we said our last good-byes.
直到与你道别 [01:33.889]The baby grand was sent away.
钢琴亦是离去 [01:39.100]A child all alone
剩孤单的孩子 [01:42.149]to pray somebody else would realize
祈祷人意识到 [01:48.949]that something secondhand and broken
哪怕又旧又破 [01:48.990] [01:53.329]still can make a pretty sound.
也能余音绕梁 [01:57.789]Even if it doesn't have a place to live.
即使无处可去 [02:04.769]Oh, the words are still unspoken,
妈妈不再身旁 [02:09.148]now that mama's not around.
沉默依然不变 [02:13.880]But that secondhand white baby grand
但那旧白钢琴 [02:17.718]still has something beautiful
依然宛转悠扬 [02:21.798]to give.
给予一些美好 [02:24.398] [02:25.358]For many years the music had to roam,
乐声游荡多年 [02:32.858]until we found a way to find a home.
直到找到家园 [02:40.728]So now I wake up every day and see her standing there
每天睡梦醒来 [02:48.958]Just waiting for a partner to compose.
期待有人共奏 [02:56.388]And I wish my mother still could hear
希望妈妈听到 [03:00.599]that sound beyond compare.
那曲天籁之音 [03:05.890]I'll play her song till everybody knows
想让大家明白 [03:10.819] [03:11.578]that something secondhand and broken
哪怕又旧又破 [03:15.798]still can make a pretty sound.
也能余音绕梁 [03:19.868]Don't we all deserve a family room
人人都需要家 [03:24.608]to live. [03:26.828]Oh, the words can't stay unspoken
我已不得不说 [03:31.578]until everyone has found
直叫大家知道 [03:37.890]that secondhand white baby grand
那曲天籁之音 [03:42.608]that still has something beautiful
却仍宛转悠扬 [03:49.638]to give.
给予那些美好 [03:56.719] [04:00.998]I still have something beautiful
我依然 [04:05.589]to give.
愿给予那些美好