メープルシロップ(Percussion)-南壽あさ子

[00:36.45]夜更けに突然家をとび出して あなたはどこ行くの
在深夜突然从家里跑去哪里? [00:44.57]大事な荷物を持って出かけたきり あなたが戻らない
带着大件行李的你出去后再也没回来 [00:52.66]何か言ってからならともかく 前触れなしに
为什么不事先说呢 [01:00.96]せめて収穫の季節には ちゃんと帰ってきて
但至少在丰收的季节里好好地回来 [01:10.90]メープルシロップ煮詰めて待つけど あなたは戻らない
煮好枫糖浆等候而你没有回来 [01:18.99]幼い息子をふたりもいつまで待たせるつもりなの
打算让年幼的儿子两个人永远等待别人 [01:32.76] [01:45.41]夢を追っているならともかく あなたひとりで
追逐梦想的话一个人不孤单吗 [01:52.85]まるでわたしがいると邪魔になるみたいじゃない
就像我在碍事一样吧 [02:01.63]何か言ってからならともかく 自分勝手に
不说你任性自私了 [02:09.69]せめてお店を開ける日までには 帰ってきて
但至少在开店的那天前就回来吧 [02:19.70]メープルシーズン終えても あなたは一向に戻らない
枫叶凋落后你也不回 [02:27.84]息子とお店とわたしを 一体どうするつもりなの
儿子和你的店到底打算让我怎样做呢?