ave cesaria-Stromae

[00:00.000] [00:16.670]Evora, Evora
埃沃拉，埃沃拉 [00:21.260]Evora, Evora
埃沃拉，埃沃拉 [00:25.360]Evora, Evora
埃沃拉，埃沃拉 [00:29.470]Evora, Evora
埃沃拉，埃沃拉 [00:33.940]Les effluves de rhum dans ta voix,
你声音中的朗姆酒味 [00:36.440]me font tourner la tête
让我神魂颠倒 [00:38.190]Tu me fais danser du bout des doigts,
你使我的指尖翩翩起舞 [00:40.390]comme tes cigarettes
就像你的香烟 [00:42.260]Immobile, comme à ton habitude,
一动不动，像往常一样 [00:44.670]mais es-tu devenue muette ?
但你失去声音了吗？ [00:46.890]Ou est-ce à cause des kilomètres,
还是我们之间的距离， [00:48.990]que tu ne me réponds plus...
让你无法回答我 [00:50.850]Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
埃沃拉，埃沃拉，你不再爱我了吗？ [00:55.090]Evora, Evora, après tant d'années
埃沃拉，埃沃拉，这么多年过去了 [00:58.500]Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
埃沃拉，埃沃拉，天涯何处无芳草，对吧？ [01:03.670]Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
埃沃拉，埃沃拉，我会再找到你的，一定... [01:16.480]Souviens-toi de la première fois,
还记得第一次 [01:18.420]où nos regards s'étaient croisés
你的目光与我的相遇 [01:20.640]Même que ton oeil disait merde à l'autre,
你的双眼在吵架 [01:22.880]surtout à moi
尤其是对我 [01:24.200]Mais pourquoi moi,
但为什么我 [01:25.490]alors que les autres te trouvaient bien trop laide
当别人都觉得你丑的时候 [01:28.460]Peut-être que moi je suis trop bête,
也许是我太笨了 [01:30.670]mais je sais t'écouter
但我知道该如何倾听 [01:33.460]Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
埃沃拉，埃沃拉，你不再爱我了吗？ [01:37.800]Evora, Evora, après tant d'années
埃沃拉，埃沃拉，这么多年过去了 [01:41.900]Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
埃沃拉，埃沃拉，天涯何处无芳草，对吧？ [01:46.010]Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
埃沃拉，埃沃拉，我会再找到你的，一定... [02:07.570]Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds
神圣的切萨里亚，对你的赤足之旅脱帽致敬 [02:12.040]Nue est, et nue était, Diva aux pieds nus, restera
现在光着脚，以后也光着脚，这位天后会一直光着脚 [02:16.090]Et à vie Cesaria, et à la mort aussi
终生，切萨里亚，直至死亡也一样 [02:19.860]Obrigado,
感谢你， [02:21.040]tu embrigadas des millions de soldats dans ta patrie
在你的祖国召集了几百万名士兵 [02:24.080]Donc garde à vous Cesaria,
我们向你敬礼 切萨里亚 [02:26.720]tu nous as tous quand même bien eus
你耍了我们所有人 [02:28.770]Ah tout le monde te croyait disparue,
所有人都以为你消失了 [02:30.570]mais tu es revenue
但你又回来了 [02:32.930]Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d'humilité
神圣的切萨里亚，多么精彩的一堂课啊 [02:37.030]Malgré toutes ces bouteilles de rhum,
即使有这么多瓶朗姆酒 [02:39.320]tous les chemins mènent à la dignité
所有的道路都通向了尊严 [02:41.470]Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
埃沃拉，埃沃拉，你不再爱我了吗？ [02:45.710]Evora, Evora, après tant d'années
埃沃拉，埃沃拉，这么多年过去了 [02:49.660]Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
埃沃拉，埃沃拉，天涯何处无芳草，对吧？ [02:54.050]Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...
埃沃拉，埃沃拉，我会再找到你的，一定... [03:15.470]Oh Saudade... Saudade de nha Cesaria...
想念，想念你，切萨里亚...