Shepherd of Fire-Avenged Sevenfold

[00:00.00] 作词 : Brian Elwin Haner, Jr./Jonathan Seward/Matthew Sanders/Zachary Baker [00:00.60] 作曲 : Brian Elwin Haner, Jr./Jonathan Seward/Matthew Sanders/Zachary Baker [00:01.20]☆ Avenged Sevenfold ☆ [00:08.00] [00:10.76]★ Shepherd Of Fire ★
牧火之人 [00:31.00] [00:34.61]╰ ☆ Hail to the King "2013"☆ ╯ [01:02.00] [01:05.07]Instrument
乐器演奏 [01:18.33] [01:20.33]Let's take a moment and break the ice
让我们花点时间来打破坚冰 [01:24.21]So my intentions are known
让我的目的清楚明白 [01:27.78]See I have pity in watching you suffer
知道吗 我看着你遭受煎熬深感怜悯 [01:31.75]I know the feeling of being damned alone
我明白孤身一人被打入地狱的感觉 [01:36.29]I've got a storybook of my own
我有我自己的传记书 [01:39.67] [01:40.70]Don't you see I am your pride
你看不出来吗 我是你的荣耀 [01:43.61]Agent of wealth
财富之使 [01:45.55]Bearer of needs
实现你的需求 [01:47.61](And you know it's right)
你心知肚明 [01:49.27]I am your war
我是你的战争 [01:51.13]Arming the strong
武装强者 [01:53.05]Aiding the weak
扶助弱者 [01:56.65]Know me by name
记着我的名字 [01:58.52]Shepherd Of Fireeeee!
我是牧火之人！ [02:02.08] [02:03.58]Well I can promise you paradise
看吧 我可以承诺你升入天堂 [02:07.38]No need to serve on your knees
无须跪低膝头祈祷 [02:10.80]And when you're lost in the darkest hours
当你失落在最黑暗的时分里 [02:14.98]Take a moment and tell me who you see
请等等 告诉我你看见了什么 [02:19.45]Won't tell ya who not to be
我不会告诉你 那不是谁 [02:23.01] [02:23.74]Now you know I am your pride
现在明白了吗 我是你的荣耀 [02:26.67]Agent of wealth
财富之使 [02:28.65]Bearer of needs
实现你的需求 [02:30.76](And you know it's right)
你心知肚明 [02:32.36]I am your war
我是你的战争 [02:34.22]Arming the strong
武装强者 [02:36.16]Aiding the weak
扶助弱者 [02:39.55]Know me by name
记着我的名字 [02:41.74]Shepherd Of Fireeeee!
我是牧火之人！ [02:48.30] [02:50.16]∮ Guitar Solo ∮
（吉他独奏） [03:28.02] [03:33.01] [03:37.36]Disciple of the cross and champion in the suffering
在苦难中挣扎在十字架和冠军冠军荣耀的信徒 [03:41.41]Immerse yourself into the kingdom of redemption
让自己沉浸到救赎的王国 [03:45.18]Pardon your mind through the chains of the divine
原谅你的思想（心智）通过神圣的枷锁 [03:48.98]Make way for the shepherd of fire
为牧火之人引出一条道路（出路） [03:51.00] [03:52.44]Through the ages of time
穿越时间的纪元 [03:56.15]I've been known for my hate
我一直都知道我的仇恨 [03:59.49]But I'm a dealer of sinful choices
但我是一个罪人（交易者）的选择 [04:03.69]For me it's never too late!
对我来说，它永远不会来的太迟！ [04:05.23] [04:06.00]I am your pride
我是你的荣耀 [04:08.01]Agent of wealth
财富之使 [04:09.93]Bearer of needs
实现你的需求 [04:12.20](And you know it's right)
你心知肚明 [04:13.70]Cause I am your war
因为我是你的战争 [04:15.50]Arming the strong
武装强者 [04:17.48]Aiding the weak
扶助弱者 [04:20.23] [04:21.23]I am your wrath
我是你的愤怒 [04:23.02]I am your guilt
我是你的罪孽 [04:24.84]I am your lust
我是你的欲望 [04:26.99](And you know it's right)
你心知肚明 [04:28.60]Cause I am your law
因为我是你的法律 [04:30.54]I am your stall
我是你的据点（此处有一定的翻译失误请见谅） [04:32.41]I am your trust
我是你的真相 [04:34.25] [04:36.13]Know me by name!
请记者我的名字吧！ [04:37.97]Shepherd Of Fire!
我是牧火之人！ [04:46.88] [04:50.14]The End
P.S.毕竟是粗略的翻译，那一段独白以及加的歌词会有一定的错误之处请见谅 [05:07.09]