難攻不落ガール-空想委員会

[00:00.000] 作词 : 三浦隆一 [00:01.000] 作曲 : 三浦隆一 [00:07.10] [00:18.25]閑静な住宅街を
安静的住宅区 [00:21.88]自転車で走る抜ける
骑着自行车穿梭而过 [00:25.27]あの子は少林寺拳法部
那个孩子参加的是少林寺拳法部 [00:28.81]今日も朝練に向かう
今天也是在晨练之中 [00:32.51]昨年個人の部では
去年在个人的部活之中 [00:36.00]県大会の準優勝で惨敗
惨败于县大会的比赛中 只获得了亚军 [00:39.69]非常階段下
在安全出口的楼梯下 [00:41.83]暗い倉庫で泣いていた
昏暗的仓库里大声哭泣 [00:46.97] [00:51.77]あの子の最強の武器は
那个孩子最强的武器 [00:55.46]顔でもスタイルでもなく
既不是靠脸也不是自己的风格 [00:59.17]弱さを隠そうとする様
而是将软弱隐藏起的那副样子 [01:04.26]張りぼての牙
竖起不堪一击的尖牙 [01:06.43]どんなに綺麗な軌道の
多么漂亮的拳路啊 [01:09.88]上段回し蹴りよりも
比起上身回旋踢 [01:13.50]満身創痍な君にこそ
你满身疮痍伤痕累累 正是为了这一点 [01:18.56]トロフィーあげる
奖杯奖励给你 [01:28.35][01:21.33]あの子は強がり少林部
那个孩子属于张扬的少林部 [01:31.91][01:24.83]あの子は落ちない少林部
那个孩子属于不落败的少林部 [01:37.57] [02:02.62]厳しい鍛錬の果てに
严格锻炼的结果 [02:06.31]あの子は身につけるのだろう
那个孩子完全掌握了吧 [02:09.85]誰にも崩せないガードを 覇気を
谁也不能攻破的防御 [02:17.01]あの子は強がり続ける
那个孩子将霸气展露无疑 继续张扬 [02:20.61]弱点を隠し続ける
继续隐瞒弱点 [02:24.14]それ故 輝きは増してく
正因如此 闪烁的光芒不断汇增 [02:29.17]それでもいつか
即便如此何时 [02:31.49]あなたが疲れ果てたとき
当你疲惫不堪时 [02:35.05]「おやすみ」って落としてみたいな
就晚安休息吧 想要试着让你气馁 [02:39.92]姑息な僕
敷衍的我 [02:42.95] [02:56.40]あの子は少林 見た目は強靭
那个孩子属于少林 外表坚韧 [03:00.14]ホントは小心 時々不用心
虽然偶然疏忽 内心却谨慎 [03:03.69]あの子が前進 止めるは慢心 即俺変身
那个孩子在前进的道路上 舍弃的是傲慢自大 即我要变身 [03:09.05]すぐさま叩くぞ 少林部
随即敲响了少林部 [03:12.93]