手をつなぎながら-HKT48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 小網準 [00:02.75] [00:13.90]櫻笑く門を緊張しながら
面对樱花盛开的校门一阵紧张 [00:20.16]春風に押され 入學した日
入学那天春风在背后推着我走 [00:25.93]まわりのみんなが輝いて見えて
周围每个人看 闪闪发光 [00:31.82]私一人だけ自信がなかった
只有我一个人没有自信 [00:37.54]嚴しい授業の後で 泣いた
在严厉课业后哭泣 [00:43.38]何度もここから逃げたくなった
好多次想从这里逃跑 [00:49.56]やっぱり無理かもしれない
果然我还是不行的吧 [00:54.52]すべてをあきらめかけた時
即将放弃一切的时候 [01:00.66]ぎゅっと手をつなぎながら
你突然牵起了我的手 [01:03.68]にこっと微笑んでくれた
对我投来暖暖微笑 [01:07.02]名前覺えたばかりの
明明是才刚记住名字 [01:09.70]同じ制服の友よ
穿着同样校服的朋友啊 [01:12.68]「きっと 廊下の先に
「我想在走廊前方 [01:15.65]夢が待ってると思う
梦想一定在守候着 [01:18.55]だから 一緒に行こうよ」
所以一起出发吧」 [01:21.53]そっと 小さな聲で
你轻声说道 [01:24.89]分け合ったその勇氣
赠予我无限勇气 [01:42.90]ひまわりの花が風に搖れる頃
向日葵在风中轻轻摇曳之时 [01:49.43]クラスメイトたちとひとつになれた
我和同班同学融为一体 [01:55.36]不安だったのは私だけじゃない
感到不安的不止我一个人 [02:00.89]沈む太陽をみんなで眺めた
大家一起眺望落下夕阳 [02:06.92]テストに落ちこぼれそうで 凹み
因为考试掉队而倍感低落 [02:12.65]何回も 學校辭めたくなった
好多次不想上学 [02:18.51]心のロッカ一片付け
一次次收拾内心储物柜 [02:24.00]今すぐ 掃りたくなったけど
想要马上回家去 [02:30.15]ぎゅっと手をつなぎながら
你突然牵起了我的手 [02:33.12]道に迷わないように
为了不让我迷失方向 [02:36.24]前へリ一ドしてくれた
一直在前头引领着我 [02:39.13]同じ夢を持つ友よ
拥有同样梦想的朋友啊 [02:41.97]いつか 汗や淚も
某一天汗与泪 [02:45.04]光る思い出に變わる
也会化为耀眼回忆 [02:47.80]だから 頑張って行こう
所以加油前行吧 [02:50.73]共に聲掛け合って
我们互相打气 [02:54.07]卒業をする日まで
直到毕业那一天来临 [02:59.46]Hey!Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!Hey! [03:04.75]みんなで目指すんだ あのステ一ジへ
我们梦寐以求的那舞台啊 [03:10.99]Hey!Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!Hey!
Hey!Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!Hey! [03:16.52]どんなにつらくても 負けずにピ一ス
无论遇到多少艰辛也不会认输哦PEACE [03:36.24]ぎゅっと手をつなぎながら
你突然牵起了我的手 [03:39.07]にこっと微笑んでくれた
对我投来暖暖微笑 [03:42.03]名前覺えたばかりの
明明是才刚记住名字 [03:44.81]同じ制服の友よ
穿着同样校服的朋友啊 [03:47.92]「きっと 廊下の先に
「我想在走廊前方 [03:50.93]夢が待ってると思う
梦想一定在守候着 [03:53.74]だから 一緒に行こうよ」
所以一起出发吧」 [03:56.73]そっと 小さな聲で
你轻声说道 [03:59.94]分け合ったその勇氣
赠予我无限勇气