Eternal Bliss-Gaoler's Daughter

[00:21.00]We drove the Mercedes I’d saved up for
开着那辆我为之积蓄已久的奔驰 [00:23.51]The one with the motorcycle dent in the door
车门上留下了那道摩托车留下的凹痕 [00:26.38]Pushing triple figures we both start to sing
猛踩三下油门我们一同开始高唱 [00:29.57]‘If I can Dream’ by The King
猫王的“若我有梦” [00:31.57]And that’s my favourite song
那首是我的最爱 [00:34.00]I live for the line
我为那句歌声而活 [00:36.69]When he growls and kind of cries
当他夹带着些许哭喊的怒吼 [00:39.26]All at the same time
一下迸发出来的时候 [00:42.32]Partners in crime
恶贯满盈的伴侣 [00:43.26]Bonnie and Clyde
邦妮和克莱德 [00:44.63]You took your porn-star shoes
随程带上了 [00:45.94]Along for the ride
你那色情明星一般的鞋子 [00:47.38]Your open mouth
用后视镜涂完口红 [00:48.57]Makes me think like a sinner
你微唇轻启 [00:49.88]As you fix your lipstick in the rear-view mirror
让我想要犯罪 [00:53.07]And some of my thoughts
我的一些念想 [00:54.45]Would make the devil blush
也许会让魔鬼自愧不如 [00:58.13]Half the things you say
你的一些话语 [00:59.95]Would make my mother blush
会让我的母亲羞煞不已 [01:04.01]I’m not looking for eternal bliss
从未追寻过永恒的极乐 [01:06.51]I’m just looking for moments like this
我只是渴求着这样的时刻 [01:08.77]I’m not looking for eternal bliss
从未追寻过永恒的极乐 [01:10.76]I’m just looking for moments like this
我只是渴求着这样的时刻 [01:24.45]We wrote the script to the movie we were in;
这是我们自编自演的电影 [01:26.78]I was James Dean
我是詹姆斯迪恩 [01:27.66]And you were Marilyn
你是玛丽莲 [01:29.53]I was only half-joking when I said it was a dream
我不过是半开玩笑地说道 [01:32.03]To die quick
撞出挡风玻璃，利落的死去 [01:33.29]Hurled through a windscreen
美妙的像一个梦 [01:34.73]And I’ll never forget
我永远也不会忘记 [01:37.35]The answer you gave
你给我的那个答案 [01:39.73]You said 'It would be like drowning
你说：“那种感觉会像是 [01:41.73]On the crest of a wave '
溺死在峰头浪尖 [01:45.29]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [01:47.40]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [01:50.90]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [01:52.34]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [01:56.34]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [01:58.39]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [02:01.21]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [02:03.40]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [02:38.98]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [02:40.49]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [02:43.92]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [02:45.40]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [02:49.27]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [02:51.02]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [02:59.86]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [03:01.33]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻 [03:04.77]I’m not looking for eternal bliss
我从未追寻过永恒的极乐 [03:06.71]I’m just looking for moments like this
只是渴求着这样的时刻