That Girl-Jennifer Nettles

[00:21.00]A friend gave me your number
一位朋友给我了你的电话号码 [00:24.00]To tell you watch your lover’s tracks
让我注意你爱人的行迹 [00:27.00]See I always kind of liked you
其实我挺喜欢你的 [00:30.00]So, I wanna have your back
所以我想支持你 [00:34.00]There is a good chance by the time you hear this
我打算趁这个机会告诉你 [00:37.00]The story’s gonna say
我和他的整个故事 [00:40.00]That I came on to him
是我先找上他的 [00:42.00]But it was never quite that way
但事情并不完全是这样 [00:46.00]I knew he was good looking
我知道他看起来很帅 [00:49.00]Maybe too good to be true
帅到有点不真实 [00:52.00]But when he kissed me in that alley
但当他在那条小巷里亲吻我的时候 [00:54.50]I could tell there was a you
我知道他已经有爱人了 [01:00.00]I don’t want to be that girl
我不想做第三者 [01:03.00]With your guy
和那个男人一起 [01:05.00]To fool you
愚弄你 [01:06.00]Make you cry
让你哭泣 [01:08.00]Wreck it all
破坏你的一切 [01:09.50]For one night
就算只是一个晚上 [01:11.50]To be with him when he should be with you
我也不想和理应属于你的爱人在一起 [01:13.00]I don’t want all the dirty looks
我不想被人看扁啊 [01:15.50]The headlines
我不想被挂上第三者的头衔 [01:17.00]So, I called you
所以我给你打了电话 [01:19.00]To explain why
来解释为什么 [01:20.50]I wound up
我和那个男人 [01:22.00]With your guy
结束了关系 [01:24.00]I don’t wanna be that girl
因为我真的不想做第三者！ [01:38.00]I know boys can be promiscuous
我知道男人喜欢乱搞 [01:41.50]Yeah, that’s just what they do
对，他们总是如此 [01:45.00]But this involves the both of us
但这件事涉及到了我们两个人 [01:48.00]Yeah, it’s our business too
所以这也是我们两个人的事 [01:51.00]So, I thought I’d call to tell you
所以我应该打电话来告诉你 [01:54.00]It was never in my plan
我从未计划和他在一起 [01:57.00]I’m not the scarlet Devil
我不是鲜红的魔鬼 [02:00.00]I don’t want to take your man
我不想带走你的爱人 [02:04.00]Imagine how surprised I was
你能想象我有多惊讶吗 [02:07.50]When he got up to leave
当他准备离开的时候 [02:09.50]It wasn’t my name on his lips
他说出的不是我的名字 [02:13.00]No, he didn’t call for me
对，他不是在叫我 [02:16.00]
He didn’t say, Jolene他叫的不是我，Jolene [02:19.00]I don’t want to be that girl
我真的不想做第三者！ [02:21.00]With your guy
和那个男人一起 [02:23.00]To fool you
愚弄你 [02:24.00]Make you cry
让你哭泣 [02:25.50]Wreck it all
破坏你的一切 [02:27.00]For one night
就算只是一个晚上 [02:29.00]To be with him when he should be with you
我也不想和理应属于你的爱人在一起 [02:31.00]I don’t want all the dirty looks
我不想被人看扁啊 [02:33.00]The headlines
我不想被挂上第三者的头衔 [02:35.00]So, I called you
所以我给你打了电话 [02:37.00]To explain why
来解释为什么 [02:38.50]I wound up
我和那个男人 [02:40.00]With your guy
结束了关系 [02:42.00]When I don’t wanna
因为我真的不想 [02:44.00]We all know how the moral of the story goes
我们都知道这个故事的寓意 [02:47.00]Be careful what you reap because you reap what you sow
作恶者必将自食恶果 [02:51.00]I’m calling ’cause I really thought you should know
我打这个电话是因为你应该知道这些 [02:54.00]Even though he’s being that guy
即便他有意出轨 [02:56.00]I don’t want to be that girl
我却不想做小三 [02:58.50]With your guy
和那个男人一起 [03:00.00]To fool you
愚弄你 [03:01.50]Make you cry
让你哭泣 [03:03.00]Wreck it all
破坏你的一切 [03:04.50]For one night
就算只是一个晚上 [03:06.00]To be with him when he should be with you
我也不想和理应属于你的爱人在一起 [03:08.00]I don’t want all the dirty looks
我不想被人看扁啊 [03:11.00]The headlines
我不想被挂上第三者的头衔 [03:12.00]So, I called you
所以我给你打了电话 [03:13.00]To explain why
来解释为什么 [03:15.00]I wound up
我和那个男人 [03:17.00]With your guy
结束了关系 [03:19.00]When I don’t wanna be that girl
因为我真的不想做第三者！