カウントダウン-シシド・カフカ

[00:00.37]「カウントダウン」
“倒计时” [00:08.37]作曲∶大島賢治 [00:16.37] [00:19.37]情けないわ　そんな
真可怜! [00:22.41]君の言い訳は
你的借口是 [00:25.23]もう　開き直ればいい
你最好打开它 [00:28.42]馬鹿馬鹿しくなるわ
我会愚蠢的 [00:31.36] [00:32.16]『一途な言葉は似合わないよ』
“执着的语言真的不合适” [00:36.98]なんて
什么 [00:38.37]ねえ　別に訊いちゃいないね
嘿，我问你没有别的意思 [00:41.54]白けてきちゃうわ
这样我会变得很苍白 [00:44.52]刻み出すカウントダウン
分钟倒计时 [00:47.38] [00:48.18]繋いで　離さないで
请加入，不要放弃 [00:50.99]何度も言ったのに
我曾多次告诉过你 [00:54.13]掴んで　逃さないで
不要错过 ，请抓住它 [00:57.43]本気だったよ
我很认真 [01:00.24] [01:00.84]夜風に打ち上げて
在夜风中发射 [01:03.91]燃えて散る花
散落着燃烧的花 [01:06.88]最後のサヨナラは
最后的告别 [01:10.14]派手じゃなくちゃね　悲し過ぎるわ
太悲哀，太过华丽了 [01:16.49] [01:29.70]妙に部屋が綺麗
奇怪的房间却很干净 [01:32.85]畳み方ひとつ
一种折叠式 [01:35.32]あぁ　その躾け方は
哦，你就是这样训练的 [01:38.45]誰の趣味かしら
我不知道这是谁的嗜好 [01:41.91] [01:42.54]嘘をつけていないね
我没有说谎 [01:45.60]私が好きなところ
我喜欢这儿 [01:48.44]駄目　今はそれが痛いね
但现在，这很痛 [01:51.69]不器用過ぎるわ
这很笨拙 [01:55.06]止まらないカウントダウン
停止倒计时 [01:57.80] [01:58.48]繋いで　離さないで
请加入，不要放弃 [02:01.41]解って欲しくて
我想让你明白 [02:04.43]掴んで　引き戻して
抓住对方的手拉回去 [02:07.78]信じていたよ
我相信你 [02:11.29]屋上　見下ろした
在屋顶我低头看了看 [02:14.15]渋滞の交差点
交通堵塞的交集 [02:17.45]綺麗ね　十字架みたい
像十字架一样美丽 [02:21.74] [03:00.54]繋いで　離さないで
请加入，不要放弃 [03:03.95]何度も言ったのに
我曾多次告诉过你 [03:07.11]掴んで　逃さないで
不要错过,请抓住它 [03:10.19]本気だったよ
我很认真 [03:13.60]月夜と　雨の匂い
月光和雨的气味 [03:16.60]憶えておいてね
请记住 [03:19.91]ひとつの物語が
一个故事 [03:23.33]消えて失くなる　そんな夜だと
就是在这个即将消失的夜晚 [03:29.34] [03:33.34] [03:37.34]終わり
结束。 [03:49.34]