離れていても-竹本健一

[00:10.770] [00:16.420] [00:18.340]駅のホーム最終まで
一路走到月台尽头 [00:22.630]なぜかうまく言葉がでない
不知为何组织不起话语 [00:26.980]時間だけが追い超してく
只有时间不停地越我们而去 [00:31.270]2人の想い離れたくない
二人的心意不愿分离 [00:35.720]僕はどうして引き止めないんだろ
我为什么没有挽留你 [00:40.320]君はどうして俯いたまま
你又是为什么低着头 [00:44.440]必死にこの気持ちを
用尽全力将这感情 [00:48.740]押さえるように抱きしめた
牢牢地按捺在心底 [00:52.890]例えどんなにどんなに離れても
无论分开有多远有多远 [00:57.540]2人いること感じたい
想感受的是我们在一起 [01:01.420]想いを込めて 温もりを伝え合う
极尽爱恋 互相传递对方的温暖 [01:10.400]君を何度も何度も思うたび
无论想你有多少次多少次 [01:15.250]包まれるのは切なさだけ
笼罩着我的只剩苦痛 [01:19.280]心で叫んだMISSIN'YOU
心的呼喊MISSIN'YOU [01:29.290]平気だって強がってた
一直逞强着说我没事 [01:33.680]離ればなれになるお前までは
一直到我们分隔两地之前 [01:38.080]隣にいないよけいにわかる
你不在我身边这件事越发清晰 [01:42.320]君が必要なんだって
你就是我的不可或缺 [01:47.030]同じ星を見上げてるのかな
我们是否仰望着同一颗星星 [01:51.370]同じ時間が流れてるのかな
我们是否度过了同一段岁月 [01:55.660]自分らしくないぐらい
我变得不像我自己 [02:00.210]今夜も君を想うよ
今晚也会思念你 [02:03.890]あの日あんなにあんなに近くにいて
那一天我们隔地那么近那么近 [02:08.840]少しの仕草で伝わった
用细微的动作传达 [02:12.990]想いがこの胸今締め付けているよ
这感情紧紧地萦绕于心间 [02:21.540]君を何度も何度も思うたびに
无论想你有多少次多少次 [02:26.330]包まれるのは切なさだけ
笼罩着我的只剩苦痛 [02:30.670]心で叫んだMISSIN'YOU
心的呼喊MISSIN'YOU [02:39.260]届けたくてたくて TRY AND
好想好想告诉你 TRY AND [02:44.060]見つめたくてたくて TRY AND
好想好想注视你 TRY AND [02:47.800]抱きしめたくてたくて TRY AND
好想好想抱紧你 TRY AND [02:53.360]TRY AGAIN
TRY AGAIN [02:57.550]強くなることは
变得坚强 [03:01.040]きっと寂しさに慣れることじゃない
一定不是学会习惯寂寞 [03:06.860]愛しさを何度でも伝え続けること
而是不管多少次都要继续传递心意 [03:17.090]だからどんなにどんなに離れても
所以无论分开有多远有多远 [03:22.050]2人でいること感じたい
想感受的是我们在一起 [03:26.100]想いを込めて この歌を歌うよ
极尽爱恋 唱出这首歌 [03:34.950]君を何度も何度も思うたびに
无论想你有多少次多少次 [03:39.450]包まれるのは切なさだけ
笼罩着我的只剩苦痛 [03:44.580]君へ叫んだMISSIN'YOU
向你呼喊MISSIN'YOU [03:52.370]届けたくてたくて TRY AND
好想好想告诉你 TRY AND [03:57.070]見つめたくてたくて TRY AND
好想好想注视你 TRY AND [04:01.180]抱きしめたくてたくて TRY AND
好想好想抱紧你 TRY AND [04:06.940]触れ合うたい今すぐ会いたい
想要触碰你现在就想见到你 [04:10.880]届けたくてたくて TRY AND
好想好想告诉你 TRY AND [04:14.520]見つめたくてたくて TRY AND
好想好想注视你 TRY AND [04:18.870]抱きしめたくてたくて TRY AND
好想好想抱紧你 TRY AND [04:24.750]君の笑顏見つめていたい
好想一直凝视你的笑脸