Yesterday Yes a Day-Jane Birkin

[00:00.00] 作词 : Jane Birkin [00:01.00] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:09.21]Yesterday Yes a day
昨天又过了一天 [00:11.56]Like any day
就像平时的任何一天 [00:13.08]alone again for every day
每天都是孤独的 [00:17.51]seemed the same sad way
看起来一模一样 [00:19.34]To pass the day
虚度一天 [00:20.90]The sun went down without me
太阳落山了，但是身边却没有你 [00:24.32]Suddenly someone else
一瞬间，似乎是有人 [00:27.09]has touched my shadow
触摸到了我的影子 [00:29.87]He said "Hellow"
他说，你好 [00:35.22]Yesterday Yes a day
昨天又过了一天 [00:37.17]Like any day
就像平时的任何一天 [00:38.72]alone again for every day
每天都是孤独的 [00:43.28]seemed the same sad way
看起来一模一样 [00:45.36]He tried to say
他试着说 [00:48.26]What did you do without me
没有我的日子你都做了什么 [00:50.74]Why are you crying alone
你为什么在自己的影子中 [00:52.97]on your shadow
偷偷哭泣呢 [00:55.43]He said "I know"
他说，我懂 [01:00.53]Yesterday Yes a day
昨天又过了一天 [01:02.61]Like any day
就像平时的任何一天 [01:05.09]alone again for every day
每天都是孤独的 [01:09.07]seemed the same sad way
看起来一模一样 [01:10.98]To pass the day
虚度一天 [01:13.51]The sun went down without you
太阳落山了，但是身边却没有你 [01:15.96]Folling me in his arms
他拥我入怀 [01:18.36]because his shadow
因为他发现了我的影子 [01:21.28]He said "Let's go"
他说，我们走 [01:51.82]Yesterday Yes a day
昨天又过了一天 [01:53.67]Like any day
就像平时的任何一天 [01:55.76]alone again for every day
每天都是孤独的 [01:59.64]seemed the same sad way
看起来一模一样 [02:01.54]To pass the day
虚度一天 [02:03.23]Living my life without him
我过着没有你的日子 [02:06.93]Don't let him go away
不要让他离开 [02:08.93]he's found my shadow
他发现了我的影子 [02:11.71]Don't let him go
不要让他走 [02:16.51]Yesterday Yes a day
昨天又过了一天 [02:19.09]But today
但是今天 [02:21.55]No I don't care
不我不在意 [02:23.47]if others say
就算别人安慰我 [02:25.60]It's the same sad way
那一样是伤感痛苦的 [02:27.09]To pass the day
虚度一天 [02:29.75]Cause they all live without it
因为他们都过着那样的日子 [02:31.94]Without making love
没有爱的日子 [02:34.31]in the shadows
在影子中 [02:37.48]Today I know
今天我明白了一切