Si ça peut te consoler-Jane Birkinmp3下载无损flac下载
Si ça peut te consoler-Jane Birkin在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000] 作曲 : Philippe Labro
[00:08.836]Tu n'es pas le premier poisson
你不是第一条鱼 [00:11.951]Qui se meurt dans un bocal d'eau
死在水缸里 [00:15.440]La bouche ouverte, le ventre en l'air
嘴巴张开，肚皮朝天 [00:18.884]Les yeux comme des billes de Loto
眼睛像乐透球 [00:22.267]Tu n'es pas le premier ballon
你不是第一个气球 [00:25.446]Qui crève dans un ciel trop bleu
在太蓝的天空中 [00:28.831]Éclaté sous des coups d'épingle
被一个眼神空洞的小男孩 [00:32.096]D'un petit garçon aux yeux creux
用针刺破 [00:35.454]Tu n'es pas le premier chat noir
你不是第一只黑猫 [00:38.691]Qui frissonne devant ma porte
在我家门口瑟瑟发抖 [00:42.238]Et que l'on retrouve au matin
早上被发现 [00:45.383]Raide et pâle comme une feuille morte
僵硬而苍白，像一片枯叶 [00:48.812]Tu n'es pas la première guitare
你不是第一把吉他 [00:52.192]Dont les cordes se sont brisées
断了琴弦 [00:55.447]Tu n'es pas le premier garçon
你不是第一个男孩 [00:58.742]À qui l'on dit c'est terminé
被告知一切都结束了 [01:02.053]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [01:05.461]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [01:08.877]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [01:12.232]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也对我说过 [01:15.498]Tu n'es pas le premier mouton
你不是第一只羊 [01:18.571]Que les loups gris ont dévoré
被灰狼吃掉 [01:22.141]Dans une forêt sans abri
在无家可归的森林里 [01:25.346]Par un hiver froid sans pitié
在无情的寒冷冬天 [01:28.800]Tu n'es pas le premier marin
你不是第一个水手 [01:31.993]Abandonné dans l'océan
被遗弃在大海中 [01:35.458]Et dont les appels au secours
他们的呼救声 [01:38.836]Sont anéantis par le vent
被狂风吹得无影无踪 [01:42.433]Tu n'es pas le premier guignol
你不是第一个木偶 [01:45.802]Qui rate son levé de rideau
错过谢幕演出 [01:48.988]Et que le cruel Père Fouettard
残忍的鞭子老人 [01:52.474]Envoi valser sur les tréteaux
让你在舞台上跳华尔兹 [01:55.550]Tu n'es pas le premier oiseau
你不是第一只鸟 [01:59.031]Qui s'asphyxie dans sa cage
在笼子里窒息而死 [02:02.625]Tu n'es pas le premier roman
你不是第一部小说 [02:05.958]Dont je ne veux plus tourner les pages
我不想再翻阅 [02:09.168]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [02:12.340]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [02:15.798]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [02:19.130]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也对我说过 [02:22.689]Tu n'es pas la première guitare
你不是第一把吉他 [02:25.962]Dont les cordes se sont brisées
断了琴弦 [02:29.429]Tu n'es pas le premier garçon
你不是第一个男孩 [02:32.894]À qui l'on dit c'est terminé
被告知一切都结束了 [02:36.117]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [02:39.301]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [02:42.766]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [02:46.419]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也告诉过我
你不是第一条鱼 [00:11.951]Qui se meurt dans un bocal d'eau
死在水缸里 [00:15.440]La bouche ouverte, le ventre en l'air
嘴巴张开，肚皮朝天 [00:18.884]Les yeux comme des billes de Loto
眼睛像乐透球 [00:22.267]Tu n'es pas le premier ballon
你不是第一个气球 [00:25.446]Qui crève dans un ciel trop bleu
在太蓝的天空中 [00:28.831]Éclaté sous des coups d'épingle
被一个眼神空洞的小男孩 [00:32.096]D'un petit garçon aux yeux creux
用针刺破 [00:35.454]Tu n'es pas le premier chat noir
你不是第一只黑猫 [00:38.691]Qui frissonne devant ma porte
在我家门口瑟瑟发抖 [00:42.238]Et que l'on retrouve au matin
早上被发现 [00:45.383]Raide et pâle comme une feuille morte
僵硬而苍白，像一片枯叶 [00:48.812]Tu n'es pas la première guitare
你不是第一把吉他 [00:52.192]Dont les cordes se sont brisées
断了琴弦 [00:55.447]Tu n'es pas le premier garçon
你不是第一个男孩 [00:58.742]À qui l'on dit c'est terminé
被告知一切都结束了 [01:02.053]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [01:05.461]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [01:08.877]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [01:12.232]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也对我说过 [01:15.498]Tu n'es pas le premier mouton
你不是第一只羊 [01:18.571]Que les loups gris ont dévoré
被灰狼吃掉 [01:22.141]Dans une forêt sans abri
在无家可归的森林里 [01:25.346]Par un hiver froid sans pitié
在无情的寒冷冬天 [01:28.800]Tu n'es pas le premier marin
你不是第一个水手 [01:31.993]Abandonné dans l'océan
被遗弃在大海中 [01:35.458]Et dont les appels au secours
他们的呼救声 [01:38.836]Sont anéantis par le vent
被狂风吹得无影无踪 [01:42.433]Tu n'es pas le premier guignol
你不是第一个木偶 [01:45.802]Qui rate son levé de rideau
错过谢幕演出 [01:48.988]Et que le cruel Père Fouettard
残忍的鞭子老人 [01:52.474]Envoi valser sur les tréteaux
让你在舞台上跳华尔兹 [01:55.550]Tu n'es pas le premier oiseau
你不是第一只鸟 [01:59.031]Qui s'asphyxie dans sa cage
在笼子里窒息而死 [02:02.625]Tu n'es pas le premier roman
你不是第一部小说 [02:05.958]Dont je ne veux plus tourner les pages
我不想再翻阅 [02:09.168]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [02:12.340]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [02:15.798]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [02:19.130]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也对我说过 [02:22.689]Tu n'es pas la première guitare
你不是第一把吉他 [02:25.962]Dont les cordes se sont brisées
断了琴弦 [02:29.429]Tu n'es pas le premier garçon
你不是第一个男孩 [02:32.894]À qui l'on dit c'est terminé
被告知一切都结束了 [02:36.117]Mais si ça peut te consoler
但如果这对你来说有什么安慰的话 [02:39.301]Ça n'arrive pas seulement à toi
它不只是发生在你身上 [02:42.766]Ce que je viens de te chanter
我刚才唱给你听的 [02:46.419]D'autres me l'ont dit autrefois
别人也告诉过我