On The Banks Of The Ohio-Joan Baez

[00:05.070]I asked my love to take a walk
我邀请爱人漫步河畔 [00:11.000]To take a walk just a little walk
漫步片刻 沿着水流方向 [00:16.890]Down beside where the waters flow
在那古老的俄亥俄河岸旁 [00:21.890]Down by the banks of the old Ohio
河水静静流淌的地方 [00:27.510]And only say that you'll be mine
只求你承诺做我的新娘 [00:33.180]And no other arms entwine
不再与他人相拥依傍 [00:39.110]Down beside where the waters flow
在那古老的俄亥俄河岸旁 [00:44.110]Down by the banks of the old Ohio
河水静静流淌的地方 [00:52.380]I held a knife against her brest
匕首抵上她颤抖的胸膛 [00:58.330]As into my arms she pressed
她仍紧紧靠在我肩膀 [01:03.440]She cried oh Willie don't murder me
哭喊威利别取我性命 [01:08.650]I'm not prepeared for eternity
我还未准备好面对死亡 [01:14.280]And only say that you'll be mine
只求你承诺做我的新娘 [01:20.150]And no others arms entwine
不再与他人相拥依傍 [01:25.860]Down beside where the waters flow
在那古老的俄亥俄河岸旁 [01:30.740]Down by the banks of the old Ohio
河水静静流淌的地方 [01:39.210]I took a walk just a little walk
独自徘徊在河岸彷徨 [01:44.940]I cried my god what have I done
天啊我竟犯下这等罪状 [01:50.740]I killed the only woman I loved
杀死了唯一深爱的姑娘 [01:56.100]Because she would not be my bride
只因为她拒绝做我新娘 [02:01.810]And only say that you'll be mine
只求你承诺做我的新娘 [02:07.550]And no other arms entwine
不再与他人相拥依傍 [02:13.200]Down beside where the waters flow
在那古老的俄亥俄河岸旁 [02:18.340]Down by the banks of the old Ohio
河水静静流淌的地方 [02:23.820]Down by the banks of the old Ohio
在那古老的俄亥俄河岸旁