Waltz for a Night-Julie Delpy

[00:10.550]Let me sing you a waltz
让我唱首华尔兹 [00:15.830]Out of nowhere, out of my thoughts
无从讲起，从我心底 [00:20.640]Let me sing you a waltz
让我唱首华尔兹 [00:25.560]About this one night stand
长那次一夜缠绵 [00:30.650]You were for me that night
那晚你是我的 [00:36.890]Everything I always dreamt of in life
你是我生命中的全部梦想 [00:41.730]But now you're gone
但你已经不在了 [00:46.960]You are far gone
你去了很远的地方 [00:51.550]All the way to your island of rain
所有通向你那雨中小岛的路 [00:57.240]It was for you just a one night thing
对你来说，那只是一夜情 [01:03.220]But you were much more to me
对我来说却远远不止 [01:06.750]Just so you know
我想让你知道 [01:09.850]I hear rumors about you
我听到关于你的谣言 [01:14.90]About all the bad things you do
全都是你做的坏事 [01:18.690]But when we were together alone
当当我们单独在一起时 [01:24.700]You didn't seem like a player at all
你一点都不像是玩弄的人 [01:31.100]I don't care what they say
我不管别人怎么说 [01:35.200]I know what you meant for me that day
我知道那天你对我的意义 [01:40.450]I just wanted another try
我只想再来一次 [01:45.580]I just wanted another night
我只想再来一夜 [01:51.910]Even if it doesn't seem quite right
即使这看起来毫无意义 [01:57.20]You meant for me much more
但你对我来说 [02:02.540]Than anyone I've met before
要比任何人都重要 [02:13.630]Is worth a thousand with anybody
比得上和他人的一千个夜晚 [02:18.730]I have no bitterness, my sweet
我没有痛苦，亲爱的 [02:23.720]I'll never forget this one night thing
我永远不会忘记这一夜缠绵 [02:28.930]Even tomorrow, another arms
即使我在他人怀中 [02:35.150]My heart will stay yours until I die
我的心还会随你而去，直到生命的尽头