Bright Breeze-前野智昭/小野大輔

[00:00.00] [00:21.23]（棗）風を切る音が好きだ
喜欢上飞速的风声 [00:25.79]流れる汗もぬぐわずに
也顾不得擦掉汗水 [00:30.21]カラダごと空の青に溶ける瞬間が
连身体也瞬间融化在蔚蓝的天空里 [00:38.15] [00:39.15]（昴）1つのボール　追いかけ
追逐着一个篮球 [00:48.14]熱くなってく　加速する　ゼロになる
变得炽热然后加速吧 从零开始 [00:58.24] [00:59.54]不器用さも　真っ直ぐさも　ホントはちょっと似てる
笨拙也好 坦率也好 真的都是那么相似 [01:08.32]微妙な距離　でもお互いに　遠慮いらないだろ？
即是有着微妙的距离 我们相互之间 也不需要客气吧？ [01:17.56]ゴール目掛け　放つシュート　放物線描いて
朝着目标前进 投篮 描绘出抛物线 [01:26.45]キラリ揺れて　俺らなりの　今を妬きつけてく
一闪一闪的晃动 嫉妒着 成就我们的今天 [01:35.95]涼やかな風が　世界を包む
凉爽的风 包围着世界 [01:44.88] [01:55.30]（昴）ひたすらに追い求めた
一心只顾着追求 [01:59.86]憧れゆえのもどかしさ
因为向往而急不可耐 [02:04.27]ココロごと澄んだ青に高く解き放つ
连心也变得澄澈 在青空中解放 [02:12.19] [02:13.23]（棗）1つの答え　見つけた
发现了一个答案 [02:22.22]誰のためでもない明日へ　走り出そう
向着并不为了谁的明天 开始出发吧 [02:32.69] [02:33.69]心地よさと　ぎこちなさが　交差する帰り道
开心和笨拙 都交叉在归途中 [02:42.37]言葉はない　でも互いに　やたら意識してる
即使没有言语 我们相互之间 也有相当的默契 [02:51.62]それぞれの　本気・本音　胸に殘った苦さ
各种各样的 认真与心声 和残留于心中的苦涩 [03:00.52]シャクだけれど　なあおまえも　感じているんだろう？
尽管窝火 喂 你啊 也能感觉到吧？ [03:10.17]鮮やかに光る　季節の中で
在这季节中 耀眼的发光 [03:19.02] [03:38.41]（昴）活かすべきだろ　才能は
才能 该活跃起来了吧 [03:47.45]（棗）自分で決めたコトじゃなきゃ　意味ねえよ
这不是自己能决定的事情 没有意义哦 [03:57.87] [03:58.87]ペース上げて　まだ知らない　景色を見に行こうか
跟上步伐 去看看未曾见识过的景色吧 [04:07.53]微妙な距離　でもお互いに　遠慮いらないから
即是有着微妙的距离 我们相互之间 也不需要客气啊 [04:16.82]ゴール目指し　駆け抜けてく　情熱の足あとは
朝着目标奔跑追逐着 热情的足迹 [04:25.65]もう迷わず　俺らだけの　未來に向かってる
已经不再犹豫 向着只属于我们的未来进发 [04:35.20]吹き抜けた風は　眩しいBright Breeze
吹拂过的风是 耀眼的Bright Breeze [04:44.44]