innocent prisoner-緒方恵美

[00:00.000] 作词 : em:ou [00:01.000] 作曲 : 設楽哲也 [00:23.05]虚構(いつわり)の監獄内で (His innocence is obvious!)
在虚构的监狱里（他的清白是显而易见的！） [00:27.97]人は何に気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
人们会发现些什么的吧（她的过失是显而易见的！） [00:33.03]従順は緩慢な死で (Her innocence is obvious!)
因顺从是缓慢的死亡（她的清白是显而易见的！） [00:38.08]反逆は終焉の始と? (His guilty is obvious!)
反叛是死亡的开始？（他的过失是显而易见的！） [00:42.19] [00:42.80]共に探し続けた 運命のカードを “judgement!” 翳して
一同持续地探索着　被“审判！”遮盖住的命运卡片 [00:52.79]塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め
闭塞的门扉 往开拓的未来 前进吧 [01:02.06] [01:02.79]銀色の弾道が示す イノセント
银色的弹道表示着 清白 [01:10.57](Make holograms at the trial!)
在审判中制造全息图！ [01:12.74]絡み合う 欲望の位相 解き明かして
解明了 互相缠绕的 欲望相位 [01:22.36] [01:23.01]労りと傷みの間(なか)で (His innocence is obvious!)
在怜悯与伤痛之间（他的清白是显而易见的！） [01:28.02]人はいつか気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
人们迟早都会发现的吧（她的过失是显而易见的！） [01:33.07]交じり合い揉まれる中で (Her innocence is obvious!)
在互相混杂的磨练之中（她的清白是显而易见的！） [01:38.10]生きる力(パワー)手にするのだと (His guilty is obvious!)
生存的力量就在手中（他的过失是显而易见的！） [01:42.15] [01:42.76]ひとり籠もるセカイで 運命を嘆いても “judgement!”
在关着一个人的世界里 就算哀叹着命 “审判！” [01:51.75]変わらぬ景色 ただ朽ち果ててゆくだけ 進め
不变的景色 就只是会逐渐腐朽 前进吧 [02:01.94] [02:02.66]留まらない弾丸が ホログラム
止不住的子弹是 全息图 [02:10.56](Make holograms at the trial!)
（在审判中制造全息图！） [02:12.67]映し出す 微かな希望 解き放して
解放了 映照出来的 微弱希望 [02:23.36] [02:36.35] [02:50.35]突き刺さる 断罪のホログラム
刺进了 断罪的全息图 [02:58.11](Make holograms at the trial!)
（在审判中制造全息图！） [03:00.13]光り出す 微かな希望 解き放して
解放了 发出光芒的 微弱希望 [03:11.40]銀色の弾道が示す イノセント
银色的弹道表示着 清白 [03:19.39](Make holograms at the trial!)
（在审判中制造全息图！） [03:21.41]絡み合う 欲望の位相 解き明かして
解明了 互相缠绕的 欲望相位 [03:32.12]