君に、胸キュン。(浮気なヴァカンス)-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : YMO [00:15.82]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 在这见异思迁的夏季 [00:22.74]僕の肩に手をかけて
把手放在我的肩膀 [00:29.77]君に胸キュンキュン 気があるの？って
为你心头小鹿乱撞 「对我有兴趣？」 [00:36.76]こわいくらい読まれてる
像这样被可怕地看穿 [00:44.50]さざ波のラインダンス 時間だけこわれてく
泛起微波的Line Dance 只有时光不断消逝 [00:58.33]まなざしのボルテージ 熱くしながら
眼中的电压 保持着灼热 [01:10.99]君に胸キュンキュン 夏の印画紙
为你心头小鹿乱撞 就像夏天的复写纸 [01:17.83]太陽だけ焼きつけて
晒晒太阳就可以燃烧 [01:24.63]君に胸キュンキュン ぼくはと言えば
为你心头小鹿乱撞 要我来说的话 [01:31.54]柄にもなく プラトニック
这是不符合我风格的柏拉图式爱情 [01:39.46]心の距離を量る 罪つくりな潮風
测量心的距离 吹来罪恶的海风 [01:52.99]眼を伏せた一瞬の せつなさがいい
沉下目光的那一瞬 忍耐达到极限 [02:05.52] [02:19.48]君に胸キュンキュン 愛してるって
为你心头小鹿乱撞 我爱你什麽的 [02:26.28]簡単には言えないよ
无法简单的说出口 [02:33.54]伊太利亜の映画でもみてるようだね
就像正在看意大利的电影之类的一样呢 [02:46.46]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 在这见异思迁的夏季 [02:53.79]僕の肩に手をかけて
把手放在我的肩膀 [03:00.66]君に胸キュンキュン 気があるの？って
为你心头小鹿乱撞 「对我有兴趣？」 [03:07.46]こわいくらい読まれてる
像这样被可怕地看穿 [03:14.62] [03:17.89]君に胸キュンキュン 愛してるって
为你心头小鹿乱撞 我爱你什麽的 [03:24.47]簡単には言えないよ
无法简单的说出口 [03:31.44]君に胸キュンキュン 渚を走る
为你心头小鹿乱撞 沿着岸边奔跑 [03:38.09]雲の影に包まれて
被云层的影子包围 [03:45.41]君に胸キュンキュン 浮気な夏が
为你心头小鹿乱撞 在这见异思迁的夏季 [03:51.87]僕の肩に手をかけて
把手放在我的肩膀 [03:58.96]