답이 없어요-金振彪/金荷娜

[00:11.05]해도 해도 몇 배로 노력해도
努力努力，无论用几倍的努力 [00:13.62]새도 새도 며칠밤을 새도
熬夜熬夜，无论熬几天的夜 [00:15.77]피곤만 배로 배로
只有疲劳加倍加倍 [00:17.28]마음만 괴로 괴로
只有心里难受难受 [00:18.62]되는 건 없고 나만 또 망가진 채로 채로
顺利的事一件都没有，只有我又搞砸的模样模样 [00:21.69]또 들리는 헤어진 여친의 결혼소식
又听到前女友的结婚消息 [00:24.31]아니 절대로 나 같은 놈 따윈
你当初说不愿见到像我一样的混蛋 [00:26.40]보고 싶지 않다며 떠나더니
不是你选择离开了我吗 [00:28.36]죄다 날 버리더니
彻底的抛弃了我 [00:29.66]어느새 결혼해서 보란 듯 호의호식
某天却结婚了过着吃喝无忧的日子 [00:32.32]도대체 내가 뭐가 잘못된 걸까
到底我做错了什么 [00:34.95]니들 보기에 내가 그렇게 못난 걸까
在你们看来我就那么没有出息吗 [00:37.62]이핼 해보려 해도 백만 번을 다시 생각해도
无论如何试图理解，无论多少次反复思考 [00:40.95]나 진짜로 열 받아
我真XXX火大 [00:43.08]1더하기1은 2 라는건 잘도 아는데 1
加1等于2的道理我也懂 [00:45.61]나 어떻게 살아야 하는지는 정작 몰라요
说真的我不知道自己该如何生活下去 [00:48.34]사랑 고백을 할 줄은 나도 아는데
我也知道如何去表达爱意 [00:50.96]세상에 어떤 여자가 좋은 여잔지는 몰라요
可我不知道这个世界上怎样的女人是好女人 [00:53.98]사탕을 빨아 먹는 거는 잘도 하는데
我也知道糖果要含在嘴里吃 [00:56.28]남들 기분 좋게 해주는건 진짜 몰라요
可我不知道怎样去取悦别人 [00:59.34]지금 당장 하고 싶은거는 많은데
现在马上就想做的事情有很多 [01:01.61]앞으로 무얼 해야 할진 몰라요
可我不知道今后要做些什么 [01:04.36]도대체 뭐예요
到底是什么 [01:06.17]답을 말해주세요
请告诉我答案吧 [01:08.55]부탁해요 제발 내게 말해줘요
拜托了，求你告诉我 [01:14.72]항상 넘어지고
时常摔倒在地 [01:16.67]모든 걸 망쳐버리는
把所有事情都搞砸 [01:19.67]나는 정말 난 답이 없어요
我是真的不知道答案 [01:25.76]주윌 보면 다들 잘만 나가는데
看看周围的人都混得很好 [01:27.98]거칠 것도 없이 다들 잘 올라가는데
没有磕磕绊绊，都是平步青云 [01:30.60]난 또 새 직장에
我又在新的职场 [01:31.76]조그만 책상에
在一点点大的办公桌前 [01:33.13]어딜 가나 갈구는 사람에 이번에도 또 나만 당해
无论去哪里，想高升的人们中只有我失败了 [01:36.70]뛰고 날으려 해 봤자
无论怎样试图去跳跃，去飞翔 [01:38.95]제일 밑에 암만 해 봤자
无论怎样在最底层努力奋斗 [01:40.43]난 늘 똑같은 자리기에
我始终都处在同样的位置上 [01:41.68]뭐 이런 게 다 있어
世界上怎么会有这样的事情 [01:43.02]크게 소리를 쳐봤자
无论怎样大声呼喊 [01:44.29]외론 메아리에
都淹没在外界议论的回响中 [01:45.34]주저 앉아 제자리에
都淹没在自己的桎梏中 [01:47.00]1더하기1은 2 라는건 잘도 아는데 1
加1等于2的道理我也懂 [01:49.73]나 어떻게 살아야 하는지는 정작 몰라요
说真的我不知道自己该如何生活下去 [01:52.43]사랑 고백을 할 줄은 나도 아는데
我也知道如何去表达爱意 [01:55.02]세상에 어떤 여자가 좋은 여잔지는 몰라요
可我不知道这个世界上怎样的女人是好女人 [01:57.79]사탕을 빨아 먹는 거는 잘도 하는데
我也知道糖果要含在嘴里吃 [02:00.57]남들 기분 좋게 해주는 건 진짜 몰라요
可我不知道怎样去取悦别人 [02:03.34]지금 당장 하고 싶은 거는 많은데
现在马上就想做的事情有很多 [02:05.73]앞으로 무얼 해야 할진 몰라요
可我不知道今后要做些什么 [02:08.27]도대체 뭐예요
到底是什么 [02:10.84]답을 말해주세요
请告诉我答案吧 [02:12.77]부탁해요 제발 내게 말해줘요
拜托了，求你告诉我 [02:18.60]항상 넘어지고
时常摔倒在地 [02:20.57]모든걸 망쳐버리는
把所有事情都搞砸 [02:23.67]나는 정말 난 답이 없어요
我是真的不知道答案 [02:29.83]남들 다하는 게 난 왜 어려운 걸까
为什么别人都能做到的事情对于我来说这么困难 [02:32.44]난 왜 내 길을 못 찾고 늘 헤매는 걸까
我为什么一直找不到自己的路，只能始终徘徊着 [02:35.12]어디서도 환영 받지 못해
无论在哪里我都不受欢迎 [02:36.62]난 여태
我直到现在 [02:37.76]사랑과 일 둘 다 모두 실패
爱情和事业都失败了 [02:40.39]올라갈 듯 올라갈 듯 하면서 떨어지고
好像要上升的时候却又掉了下来 [02:43.00]될 듯 말듯 하던 것도 결국엔 다 망치고
可能成功可能失败的事情最后都被搞砸了 [02:46.02]내가 있을 곳은 대체 어딜까
我到底该在哪里存在 [02:48.11]이렇게 살아야 하는게 내 운명일까
难道我的命运就只能这样 [02:53.51]도대체 뭐예요
到底是什么 [02:55.40]답을 말해주세요
请告诉我答案吧 [02:58.04]부탁해요 제발 내게 말해줘요
拜托了，求你告诉我 [03:04.10]항상 넘어지고
时常摔倒在地 [03:06.05]모든걸 망쳐버리는
把所有事情都搞砸 [03:09.00]나는 정말 난 답이 없어요
我是真的不知道答案 [03:14.74]도대체
到底 [03:16.78]답을 말해
说出答案 [03:19.37]부탁해요 제발 내게 말해줘요
拜托了，求你告诉我 [03:25.40]항상 넘어지고
时常摔倒在地 [03:27.34]모든걸 망쳐버리는
把所有事情都搞砸 [03:30.33]나는 정말 난 답이 없어요
我是真的不知道答案