でもねずっと-柏木由紀

[00:00.90]「でもねずっと」 [00:09.90]作曲∶近藤薫 [00:13.90]編曲∶五十嵐淳一 [00:22.90] [00:25.90]ひとりの夜 空を見上げて
一个人的夜晚 我仰望天空 [00:31.10]ぼんやりとあなた思い出す
默默发着呆 然后想起了你 [00:36.63]ひとつの願い事もし叶うなら
要是上天能让我实现一个愿望 [00:46.55]私のこと少しでいいから
一点点也好 [00:51.57]好きでいてくれたらいいのにな
假如你喜欢我该有多好 [00:57.13]夜空の星に向け祈ってみる
我向着夜空繁星默默祈祷 [01:06.92] [01:07.84]これが恋と
这就是恋爱 [01:12.93]気付いたらいけないと知ってた
察觉时才明白不被允许 [01:21.94]でもねでもね あなたのことを
可是呐可是呐 你的一切 [01:27.12]ずっとずっと 見ていたい
想要好好细看 [01:32.80]その笑顔その声も
你的笑容 你的声线 [01:35.29]全てをひとりじめしたいの
但愿只属于我 [01:42.58]でもねでもね 気持ち隠して
可是呐可是呐 却隐藏感情 [01:47.69]ずっとずっと 気付かぬ振り
我一直一直 装作没有发现 [01:53.26]そうすれば今のまま
唯有如此 才能像现在 [01:55.87]一緒に笑い合っていられる
和你一起笑谈 [02:03.11]これでいいのかな
这样足够了吗 [02:07.98] [02:24.10]みんなの輪の中にいたって
即使大家聚在一起 [02:29.33]あなただけ輝いているの
却只有你绽放着美丽光芒 [02:34.75]なぜだろ いつからか気になってた
为什么呢 我是从何时开始暗暗在意 [02:43.99] [02:45.47]もっと早く
再快一点 [02:50.69]気持ち伝えなかったのかな
我的心情难道传不到你那里吗 [02:59.74]でもねでもね あなたのことを
可是呐可是呐 你的一切 [03:04.87]ずっとずっと 見ていたから
我一直一直 想要好好细看 [03:10.46]その視線その先にあの人
那个人就存在于视线的前方 我无比清楚 [03:15.57]いることわかってる
可是呐可是呐 你的幸福 [03:20.29]でもねでもね あなたの幸せ
我一直一直 [03:25.51]ずっとずっと 願いたい
从心底默默祈祷 [03:31.03]その決心本当に出来たら
要是能下定决心 [03:35.84]楽になれるのに
我会轻松许多吧 [03:40.92]強がりな私
总是逞强的我 [03:46.65] [04:07.73]これが恋と
这就是恋爱 [04:12.95]気付いたらいけないと知ってた
察觉时才明白不被允许 [04:22.03]でもねでもね あなたのことを
可是呐可是呐 你的一切 [04:27.17]ずっとずっと 見ていたい
想要好好细看 [04:32.72]その笑顔その声も
你的笑容 你的声线 [04:35.36]全てをひとりじめしたいの
但愿只属于我 [04:42.62]でもねでもね 気持ち隠して
可是呐可是呐 却隐藏感情 [04:47.70]ずっとずっと 気付かぬ振り
我一直一直 装作没有发现 [04:53.25]そうすれば今のまま
唯有如此 才能像现在 [04:55.80]一緒に笑い合っていられる
和你一起笑谈 [05:03.06]強がりな私
总是逞强的我 [05:09.02] [05:20.02] [05:25.02]終わり
结束 [05:42.02]