Au clair de la lune

[00:16.39]Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
明亮月光之下，我的朋友皮耶罗 [00:25.05]Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
快把你的笔借给我，来写下一个词语 [00:33.57]Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
我的蜡烛熄了，我再没有光亮 [00:44.22]Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
为我打开门吧，看在上帝的份上 [00:58.81]Au clair de la lune, Pierrot répondit:
明亮月光之下，皮耶罗回答道 [01:07.12]"Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
我没有笔，我正躺在床上 [01:15.44]Va chez la voisine, je crois qu'elle y est,
快去邻居家里，我相信她在家 [01:26.00]Car dans sa cuisine, on bat le briquet."
因为在她的厨房里，打火石被用过了 [01:34.81]Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu.
明亮月光之下，他们视线模糊 [01:43.17]On chercha la plume, on chercha la feu.
他们找着笔，他们找着火 [01:51.59]En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva.
这样寻找的时候，我不知道他们找到了什么 [02:02.10]Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
但我知道，他们的那扇门已经关上了