Perfume-Britney Spears

[00:00.00] 作词 : Britney Spears/Sia/Christopher Braide [00:01.00] 作曲 : Britney Spears/Sia/Christopher Braide [00:12.58]Do I imagine it, or do I see your stare?
这是我的幻想吗,还是我又看着你看得出神了? [00:15.73]Is there still longing there?
依旧充满渴望吗？ [00:18.73]Oh I hate myself, and I feel crazy
噢 我讨厌我自己，我感觉要疯 [00:21.87]Such a classic tale
真是个经典的故事桥段 [00:24.51]Current girlfriend, ex-girlfriend, I'm trying to be cool
现任女友，前任女友，我试着让自己冷静 [00:30.35]Am I being paranoid? Am I seeing things? Am I just insecure?
是我得了妄想症？还是我看到了蛛丝马迹？还是我只因缺乏安全感？ [00:36.44]I want to believe
想让自己相信 [00:42.48]It's just you and me
这段感情只有我和你 [00:47.92]Sometimes it feels like there's three of us in here, baby
有时我却感受到有第三者插足在我们之间，宝贝 [00:59.90]So I wait for you to call
所以我等着你的解释 [01:04.17]And I try to act natural
试着装作若无其事 [01:06.81]Have you been thinking 'bout her or about me?
在你脑海里牵挂的是她还是我？ [01:11.32]And while I wait I put on my perfume,
等待你时，我喷上我的香水 [01:15.69]Yeah, I want it all over you
我想让香氛飘散你的全身 [01:19.34]I'm gonna mark my territory
我在我的领地上了记号 [01:25.09]I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我绝不揭穿，揭穿这秘密 但我希望她能闻到我的浓情妮香 [01:31.33]I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我从不透露，从不透露我自己 但我希望她闻到我的香水 [01:37.27]I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
我不露声色，愿你没察觉 但我希望她能闻到我的浓情妮香 [01:43.16]I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
我藏得很好，愿你无从得知 但我希望她闻到我的香水 [01:54.73]I wanna fill the room when she's in it with you
我想让房间满是我的香氛 当她走入房门时 [01:57.58]Please don't forget me
请别忘掉我 [02:00.53]Do I imagine it, or catch these moments?
是我的幻想，还是我捕捉到这些时刻 [02:03.68]I know you got history
我知道你有你的过去 [02:06.43]But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
但我是你女友，现任女友 试着让自己沉住气 [02:12.48]I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things, that I'm just insecure
希望是我得了妄想症，才看清你的假象，一切只因我的不安 [02:18.27]I want to believe
我只想相信 [02:24.17]It's just you and me
这段感情只有我和你 [02:29.97]Sometimes it feels like there's three of us in here, baby
有时我感受到有第三者在我们之间，宝贝 [02:41.96]So I, wait for you to call
所以我，等待着你的解释 [02:45.98]And I try to act natural
我假装毫无察觉 [02:48.88]Have you been thinking 'bout her or about me?
现在在你心里是否早已见异思迁 对她魂牵梦萦？ [02:53.35]And while I wait I put on my perfume,
等待你时 我喷上自己的香水 [02:57.77]Yeah, I want it all over you
我想让香味将你包围 [03:01.36]I'm gonna mark my territory
我在我的领地上了记号 [03:05.83]So I, wait for you to call
所以我，等待着你的解释 [03:09.89]And I try to act natural
我尝试着表现的自然些 [03:12.89]Have you been thinking 'bout her or about me?
你曾经想过她或者我的处境么 [03:17.40]And while I wait I put on my perfume,
当我等待之时喷上我的香水 [03:21.72]Yeah, I want it all over you
我想要你的全部 [03:24.97]I'm gonna mark my territory
我在我的领地上了记号 [03:31.45]I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我不会去理论，去争执 但我希望她能从你身上闻到我的香水 [03:37.16]I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我绝不揭穿，揭穿这秘密 但我希望她能闻到我的浓情妮香 [03:43.16]I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
我藏得很好，愿你没察觉 但我希望她闻到我的香水 [03:49.06]I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
我做的如此隐藏，但愿你不会识破 但我还是希望她能闻到我的香水