Girls (Live)-The 1975

[00:18.84]Bite your face to spite your nose
自暴自弃 [00:23.15]17 and a half years old
17岁半那年 [00:27.60]I'm worrying about my brother finding out
我担心我哥哥会发现 [00:31.74]What’s the fun in doing what you're told?
你所说的乐趣是什么？ [00:35.86]I said "No!"
我说 “不” [00:37.62]'Oh give it a rest, I could persuade you
休息一下吧 我能将你说服 [00:41.58]I'm not your typical, stoned 18 year old
18岁那年 我不是你的专属 [00:42.75]Give me a night I'll make you'
和我待一个晚上 我会让你快乐无比 [00:44.99]"I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
我知道你在俗世里寻找救赎 但女孩 我不是你的救世主 [00:49.60]Wrestle to the ground.
摔倒在地 [00:51.48]God help me now because,
上帝帮帮我吧 [00:54.40]They're just girls breaking hearts
她们 只是会伤人心的女孩子 [00:58.11]Eyes bright, uptight, just girls
眼神闪烁 心情焦躁 就是这样的女孩 如此而已 [01:02.44]But she can't be what you need if she's 17
如果她17岁的话 她根本就不是你想要的样子 [01:06.33]They're just girls
她们就只是普通的女孩子而已 [01:08.54]They're just girls
她们就是女孩子而已 [01:11.29]A pair of frozen hands to hold,
牵起那双冰冷的手 [01:15.15]Oh she's so southern so she feels the cold,
她是南方人 所以她怕冷 [01:19.10]One moment I was tearing off your blouse,
有那么一瞬间 我想撕开你的衬衫 [01:21.77]Now you're living in my house.
现在你已经住在我家了 [01:24.27]What happened to just messing around?
发生的一切都是这么慌乱 [01:28.13]I said "Yo, I think I better go. I can't take you
我说 “你最好还是离开吧 我不能和你在一起” [01:32.90]You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it"
可你就你坐在那里 30岁的模样 你觉得你已经搞定了 [01:37.24]'Well, shouldn't you be ****ing with somebody your age instead of making changes?'
好吧 难道你不应该和同龄人缠绵吗？而不是变成现在这样 [01:41.96]Wrestle to the ground.
摔倒在地 [01:43.84]God help me now because,
上帝帮帮我吧 [01:45.58]They're just girls breaking hearts
她们 只是会伤人心的女孩子 [01:50.27]Eyes bright, uptight, just girls
眼神闪烁 心情焦躁 就是这样的女孩 如此而已 [01:54.80]But she can't be what you need if she's 17
如果她17岁的话 她根本就不是你想要的样子 [01:58.61]They're just girls
她们就只是普通的女孩子而已 [02:00.54]They're just girls
她们就是女孩子而已 [02:03.68]I told her from the start,
我从一开始就和她讲清楚了 [02:08.05]Destined to be hard.
这段感情注定不易 [02:11.87]I told her from the start
我一开始就说了 [02:14.50]I’ll break your heart
我会让你心碎 [02:16.67]Destined to be hard
这感情注定不易 [02:18.39]Break your heart
我也会伤透你的心 [02:20.78]I said "Yo, I think I better go. I can't take you"
我说 “你最好还是离开吧 我不能和你在一起” [02:25.14]I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"
我知道你在俗世里寻找救赎 但女孩 我不是你的救世主 [02:29.56]'Well, shouldn't you be ****ing with somebody your age instead of making changes?'
好吧 难道你不应该和同龄人缠绵吗？而不是变成现在这样 [02:34.03]Wrestle to the ground.
摔倒在地 [02:36.16]God help me now because,
上帝帮帮我吧 [02:38.09]They're just girls breaking hearts
她们 只是会伤人心的女孩子 [02:42.21]Eyes bright, uptight, just girls
眼神闪烁 心情焦躁 就是这样的女孩 如此而已 [02:46.95]But she can't be what you need if she's 17
如果她17岁的话 她根本就不是你想要的样子 [02:51.02]They're just girls
她们就只是普通的女孩子而已 [02:53.22]They're just girls
她们就是女孩子而已 [02:55.38]They're just girls breaking hearts
她们 只是会伤人心的女孩子 [02:59.77]Eyes bright, uptight, just girls
眼神闪烁 心情焦躁 就是这样的女孩 如此而已 [03:04.55]But she can't be what you need if she's 17
如果她17岁的话 她根本就不是你想要的样子 [03:08.48]They're just girls
她们就只是普通的女孩子而已 [03:10.34]They're just girls
她们就是女孩子而已 [03:12.92]They're just girls...
如此而已