The Soldiers Sweetheart-Jimmie Rodgers

[00:03.12]Once I had a sweetheart
我曾经有一位爱人 [00:09.29]A sweetheart brave and true
他勇敢而真挚 [00:15.21]His hair was dark and curly
他的头发乌黑卷曲 [00:22.20]His loving eyes were blue
他可爱的眼睛是蓝色的 [00:27.49]He told me that he loved me
他跟我说他爱我 [00:33.21]And he often proved it so
并且事实证明确实如此 [00:40.40]And he often came to see me
他经常来看我 [00:45.10]When the evening sun was low
在那晚霞初现的时刻 [00:53.00]But fate took him away
但命运带走了他 [00:59.00]To this awful German war
去到了那可怕的德国战争 [01:05.40]And when he came to say goodbye
当他来跟我说再见 [01:11.00]My heart did overflow
我心确实满是悲伤 [01:17.40]He says, "Goodbye, little darling
他说“再见，亲爱的” [01:22.49]To France I must go
“我必须去法国” [01:31.21]He takes the golden finger ring
他取下手上的金戒指 [01:37.47]And he placed it on my hand
亲手交到我手中 [01:42.00]Said, "Remember me, little darling
他说“亲爱的，别忘了我” [01:49.40]When I'm in no man's land"
“当我身处无主之地的时候” [01:56.32]He promised he would write to me
他保证会写信给我 [02:01.02]That promise he kept was true
并承诺一定做到 [02:07.40]And when I read this letter, friend
朋友，当我读起这封信 [02:14.31]I pray the war is through
我祈祷战争已经停止 [02:20.00]The second letter I got from him
但当他给我寄来第二封信的时候 [02:27.00]The war was just ahead
战争正准备要爆发 [02:33.20]The third one, wrote by his captain
第三封信，是他的上尉写的 [02:39.40]My darling dear was dead
我的爱人已经牺牲 [02:46.30]I'll keep all of his letters
我保存了他所有的信件 [02:52.10]I'll keep his gold ring, too
和他的戒指 [02:57.20]And I'll always live a single life
而我将会独自一人生活 [03:03.21]For the soldier who was so true
为了我爱人他那份真挚的感情