I Can't Say No To Myself-Sky Ferreira

[00:25.49]If I gave you a list of the whys
如果我给你一万个为什么 [00:30.47]You would answer with only your eyes
你也只会用你的眼神回答 [00:34.82]No one listens, No one talks
没人在听, 没人在说 [00:39.81]Too many times around the block
我们还有很多时间 [00:45.14]Let’s put the message aside
把信息放在一旁 [00:49.01]Like a dead moon pulling
就像死气沉沉的明月 [00:51.71]At the end of the tide
在海的地平线 [00:54.55]There ain’t no love
没有爱 [00:56.39]In our sunrise chats
在我们的日出 [00:59.88]Chains keeping us attached
束缚越来越紧 [01:05.08]When I dream I walk away…
如果这是梦 我会走开 [01:09.62]When I’m awake I’m afraid to say no…
在现实我不敢拒绝 [01:14.75]I can’t say no to myself
我不能对自己说不 [01:19.94]And when it comes to somebody else
当这是从别人来的 [01:23.32]I got a yes for you
我给你个'yes' [01:28.17]I’ve got a yes for you
我给你个'yes' [01:30.82]I know
我知道 [01:32.96]I can’t say no
我不能说不 [01:39.30]Everyday I reach for the floor
每一天着陆 [01:43.94]My body is loyal but my heart is a whore
表面很乖 但我的心是个荡妇 [01:49.07]I’ve forgotten how to be free
我已经忘了怎样自由 [01:54.06]Leaving you means leaving me
离开你就是离开我自己 [01:58.95]When I dream I walk away…
如果这是梦 我会走开 [02:03.60]When I’m awake I’m afraid to say no…
在现实我不敢拒绝 [02:08.73]I can’t say no to myself
我不能对自己说不 [02:13.77]And when it comes to somebody else
当这是从别人来的 [02:16.97]I got a yes for you
我给你个'yes' [02:22.21]I’ve got a yes for you
我给你个'yes' [02:24.60]I know
我知道 [02:27.12]I can’t say no
我不能说不 [02:48.46]When I dream I walk away…
如果这是梦 我会走开 [02:53.06]When I’m awake I’m afraid to say no…
在现实我不敢拒绝 [02:58.31]I can’t say no to myself
我不能对自己说不 [03:03.30]And when it comes to somebody else
当这是从别人来的 [03:06.58]I got a yes for you
我给你个'yes' [03:11.72]I’ve got a yes for you
我给你个'yes' [03:14.26]I know
我知道 [03:16.70]I can’t say no
我不能说不 [03:37.66]I can’t say no to myself
我不能对自己说不 [03:42.44]I can’t say no to myself
我不能对自己说不