La Flaca-Santana/Juanes

[00:00.00] 作词 : Pau Donés [00:01.00] 作曲 : Pau Donés [00:03.04]Ven pa' acá nena
过来吧，姑娘 [00:06.45]Tráeme tus huesos
来我的怀里吧 [00:15.62]En la vida conocí
在我的生命中 [00:17.69]Mujer igual a la flaca
曾经遇到过一位黑瘦美 [00:20.35]Coral negro de La Habana
她是哈瓦那的黑珍珠 [00:22.65]Tremendisima mulata,
是黑白混血美女中的极品 [00:25.03]100 libras de piel y huesos
她的体重不过才一百磅 [00:27.26]40 kilos de salsa
其中风情就占了八九成 [00:29.73]Y en la cara dos soles
她脸上的两片红晕 [00:32.21]Que sin palabras hablan
就像会说话一样 [00:36.88]Que sin palabras hablan
就像会说话一样 [00:43.26]La flaca duerme de día
这个黑瘦美在白天的时候睡觉 [00:45.87]Dice que así el hambre engaña
她说不吃东西，胃也不感到难受 [00:48.29]Y cuando cae la noche
但是当夜幕降临 [00:50.64]Baja a bailar a la tasca
她就下楼去小酒馆跳舞 [00:52.95]Y bailar y bailar y tomar y tomar
她跳舞不停歇，喝酒一醉方休 [00:57.73]Una cerveza tras otra
啤酒是一杯接着一杯 [01:00.20]Pero ella nunca engorda
但是奇怪的是她永远也不发胖 [01:04.55]Pero ella nunca engorda
她永远也不发胖 [01:11.59]Por un beso de la flaca
为了得到她的一个吻 [01:13.90]Daría lo que fuera
我什么都愿意做 [01:16.22]Por un beso de ella
为了得到她的一个吻 [01:18.58]Aunque solo uno fuera
即使只是一个吻，也就足够 [01:21.15]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个吻 [01:23.20]Daría lo que fuera
我什么都愿意付出 [01:25.55]Por un beso de ella
为了得到她的一个吻 [01:27.85]Aunque solo uno fuera
即使只是一个吻，也就足够 [01:32.27]Aunque solo uno fuera
即使只是一个吻 [01:39.49]Moje mis sabanas blancas
我为她弄湿了我的白色床单 [01:41.82]Como dice la canción
就像那首老歌里面唱的一样 [01:44.16]Recordando las caricias
回想着你对我的温柔 [01:46.53]Que me brindo el primer día
回想起我们第一天见面的事情 [01:48.88]Y enloquezco de ganas
我想要和她睡觉 [01:51.14]De dormir a su ladito
想得发疯 [01:53.81]Por Dios que esta flaca
神啊，这个黑瘦美 [01:56.31]A mi me tiene loquito
是如此的让我疯狂 [02:00.20]A mi me tiene loquito
让我神魂颠倒 [02:07.48]Por un beso de la flaca
为了得到她的一个吻 [02:09.82]Daría lo que fuera
我愿意付出一切 [02:12.18]Por un beso de ella
为了得到她的一个吻 [02:14.47]Aunque solo uno fuera
尽管只是一个吻 [02:17.10]Por un beso de la flaca
为了得到黑瘦美的一个吻 [02:19.17]Daría lo que fuera
我赴汤蹈火，在所不辞 [02:21.46]Por un beso de ella
为了得到她的一个吻 [02:23.88]Aunque solo uno fuera
即使只是一个吻而已 [02:28.13]Aunque solo uno fuera
就算只是一个吻而已 [02:33.16]Aunque solo uno fuera
就算只是一个吻而已 [02:37.77]Aunque solo uno fuera
就算只是一个吻而已 [02:41.04]Fuera, fuera, fuera!
就算只是一个吻而已 [03:12.82]Por un beso de la flaca
为了得到她的一个吻 [03:15.08]Daría lo que fuera
我愿意付出一切 [03:17.37]Por un beso de ella
为了得到她的一个吻 [03:19.99]Aunque solo uno fuera
即使只是简单的一吻 [03:22.38]Por un beso de la flaca
为了黑瘦美的一个吻 [03:24.41]Daría lo que fuera
我愿意付出一切 [03:26.67]Por un beso de ella
为了她的一个吻 [03:29.43]Aunque solo uno fuera
即使只是轻轻一吻 [03:33.36]Yo quiero que te quites todo
我想让你衣衫褪尽 [03:34.56]Nena ven
姑娘，过来啊 [03:35.43]Yo quiero que me des...
我想让你脱下衣服 [03:37.77]Yo quiero que te muevas
我想让你扭动腰肢 [03:38.99]Al sentir tu piel...
让我感受你的皮肤 [03:42.46]Yo quiero que te quites todo
我想让你衣衫褪尽 [03:44.04]Nena ven
姑娘，过来吧 [03:44.76]Yo quiero que me des...
我想让你脱下衣服 [03:47.06]Yo quiero que te muevas
我想让你扭动腰肢 [03:48.11]Al sentir tu piel...
让我感受你的皮肤