武家坡-谭富英/张君秋

[00:00.00]1957年天津演出实况录音 [00:01.23]谭富英饰薛平贵 [00:01.99]张君秋饰王宝钏 [00:04.70]【第一场】 [00:09.77]薛平贵【内西皮导板】 [00:18.75]一马离了西凉界 [00:39.21]（薛平贵上。） [00:57.57]【西皮原板】 [01:08.64]不由人一阵阵泪洒胸怀 [01:29.47]青是山绿是水花花世界 [01:51.24]薛平贵好一似孤雁归来 [02:09.77]那王允在朝中官居太宰 [02:32.31]他把我贫穷人哪放在心怀 [02:50.14]恨魏虎是内亲将我谋害 [02:58.77]苦害我薛平贵所为何来 [03:07.46]柳林下栓战马 [03:11.49]【西皮摇板】 [03:12.52]武家坡外 [03:46.20]见了那众大嫂问开怀 [04:00.33] [04:05.16]薛：大嫂请了！ [04:06.84]大嫂：请了 [04:08.13]军爷敢是失迷路途？ [04:10.59]薛：非是失迷路途，我乃找名问姓的呀 [04:15.33]大嫂：有名便知，无名不晓 [04:18.74]薛：提起此人，大大有名！ [04:21.83]大嫂：但不知是哪一家呢？ [04:24.92]薛：王丞相之女，薛平贵之妻，王氏宝钏 [04:30.22]大嫂：军爷来的不凑巧 [04:32.95]薛：怎么不凑巧？ [04:34.69]大嫂：方才坡前剜菜 [04:38.13]薛：哦，如今呢？ [04:40.21]大嫂：回转寒窑去了 [04:43.23]薛：烦劳大嫂与她带上个信儿： [04:48.79]就说他丈夫托人带来万金家书，叫她前来接取 [04:57.24]大嫂：军爷请稍站 [04:59.53]薛：哦是，有劳了！ [05:01.78]大嫂：王三姐！ [05:04.37]王宝钏：做什么？ [05:11.36]大嫂：你丈夫托人带来万金家书 [05:14.84]叫你坡前接取 [05:19.25]王：有劳了！ [05:35.54] [05:41.55]【内西皮导板】 [06:02.06]邻居大嫂一声唤 [06:42.16]（王宝钏上。） [06:45.54]【西皮慢板】 [07:23.21]武家坡来了王宝钏 [09:04.12]站立在坡前用目看 [10:54.36]这军爷不相识怎好交谈 [12:13.52]假意儿在此挑苦菜 [12:44.12]他那里问一声我回答一言 [13:14.71] [13:16.77]薛【西皮原板】 [13:22.61]这大嫂传话太迟慢 [13:31.24]武家坡 [13:33.55]【西皮流水】 [13:33.91]站得我两腿酸 [13:36.62]站立坡前用目看 [13:39.98]见一位大嫂把菜剜 [13:43.16]前影好像王三姐 [13:46.37]后影好似妻宝钏 [13:49.29]本当向前把妻唤 [13:52.00]错认了民妻理不端 [13:58.87] [14:01.30]薛：大嫂请了！ [14:13.61]王：请了！ [14:16.89]军爷敢是失迷路途？ [14:22.35]薛：这阳关大道，岂能失迷路途 [14:28.23]我乃找名问姓的呀 [14:30.86]王：有名便知，无名不晓 [14:35.60]薛：提起此人，大大有名 [14:38.63]王：哦，是哪一家呢？ [14:41.90]薛：王丞相之女，薛平贵之妻，王氏宝钏 [14:47.25]王：王宝钏？ [14:52.90]薛：正是 [14:54.90]王：军爷与她有亲？ [14:59.12]薛：非亲 [15:00.69]王：有故？ [15:01.96]薛：非故哇 [15:03.82]王：非亲非故你问她做甚？ [15:08.14]薛：不是哦 [15:09.83]我与她丈夫同军吃粮，托我带来万金家书 [15:16.90]要她前来接取 [15:19.80]王：军爷请稍站 [15:22.38]薛：请 [15:24.85]王：且住！想我夫妻分 [15:29.23]别一十八载，今日才有书信回来 [15:35.10]本当向前接取，怎奈我衣衫褴褛 [15:43.26]若不向前，书信又不能到手！ [15:49.51]这？这便怎么处？ [15:58.66]我自有道理！ [16:01.59]啊，军爷！ [16:03.20]要见王宝钏，打个哑谜你可知道？ [16:09.45]薛：略知一二 [16:12.40]王：远？ [16:17.77]薛：远在天边，不能相见 [16:21.27]王：这近？ [16:27.20]薛：哦！怎么？ [16:28.70]你莫非就是薛大嫂么？ [16:31.50]王：不敢，平贵之寒妻 [16:36.80]薛：哎呀呀！问来问去问到本人头上来了 [16:40.40]来来来！重见一礼呀！ [16:42.87]王：哎呀，方才见过礼了 [16:45.56]薛：有道是：礼多人不怪呀！ [16:48.58]王：好个“礼多人不怪” [16:51.19]你拿书信来呀 [16:54.80]薛：啊，嗯这，大嫂请稍站 [17:04.98]想我平贵离家一十八载，不知她一人在寒窑是怎样度日 [17:14.74]我看这四下无人，不免戏耍她一番 [17:28.42]有何不可？有理呀有理！ [17:32.28] [17:36.24]【西皮流水】 [17:42.41]洞宾曾把牡丹戏 [17:45.40]庄子先生三戏妻 [17:47.73]秋胡调戏过罗敷女 [17:50.29]薛平贵要耍自己的妻 [17:53.42]弓叉袋内摸一把 [18:04.40]哎呀！ [18:09.34]我把大嫂的书信失 [18:15.11] [18:16.71]王：书信放在哪里？ [18:18.40]薛：弓叉袋内 [18:19.99]王：敢莫是不要紧的所在？ [18:23.58]薛：正是要紧的所在 [18:26.86]王：你为何失落了？ [18:28.99]薛：这，想是前面抽弓打雁失落 [18:33.74]王：打雁做甚？ [18:35.61]薛：打雁充饥 [18:37.90]王：想是那雁儿，吃了你的心肝不成么？ [18:43.85]薛：欸，一封书信能值几何？ [18:49.51]不要出口伤人呐！ [18:52.28]王：有道是： [18:54.28]为人谋而不忠乎，与朋友交而不信乎 [19:00.99]失落人家书信，怎不令人痛哭呀？ [19:10.28]薛：哎呀！倒是大家之女，出口就是文呐！ [19:17.74]大嫂不要啼哭，书信上面言语我还记得几句 [19:23.78]王：哦，我倒明白了！ [19:25.81]薛：明白何来呀？ [19:27.10]王：想是我丈夫带来安家银子，被你尽心花费 [19:34.63]书信拿不出来，可是么？ [19:38.51]薛：唉，不不不！ [19:40.40]我那薛大哥修书时节，我在一旁打点行李 [19:48.57]偷看了几句，故而么我还记得呀！ [19:54.29]王：如此说来你倒是有心失落的了！ [20:00.28]薛：哎呀！我若有心，还不能失落你的书信喏！ [20:08.82]王：站远些！ [20:09.50]薛：哈哈哈！ [20:10.67] [20:16.84]【西皮导板】 [20:24.82]八月十五月光明 [20:36.84]王：住了 [20:38.56]军营之中，连灯亮都无有么？ [20:42.83]薛：苦的很啊 [20:46.70]王：怎么苦？ [20:48.66]薛：哪有许多的灯亮哦 [20:53.79]【西皮原板】 [21:04.52]薛大哥在月下修书文 [21:16.56]（王）我问他好来？ [21:20.89]（薛）他倒好 [21:23.11]（王）再问他安宁？ [21:27.50]（薛）倒也安宁 [21:30.99]（王）三餐茶饭？ [21:34.92]（薛）小军造 [21:37.10]（王）衣衫破了？ [21:40.91]（薛）自己缝补 [21:44.61]薛大哥这几年运不通 [21:58.61]在军营之中受了苦刑 [22:09.64] [22:10.15]王：受了苦刑？敢莫是挨了打了？ [22:14.18]薛：正是挨了打了！ [22:16.66]王：不知打了多少？ [22:18.82]薛：一捆四十 [22:21.28]王：喂呀苦命的夫啊！ [22:26.43]薛：大嫂不要啼哭，这苦啊还在后头呢！ [22:34.64]王：放老成些！ [22:35.43]薛：哈哈哈！ [22:36.14] [22:36.40]【西皮原板】 [22:41.79]大营中失落了一骑马 [22:49.45] [22:51.50]王：是官马是私马？ [22:54.26]薛：军营之中哪有私马，自然是官马 [22:58.74]王：既是官马，岂不要他赔？ [23:02.56]薛：哪怕他不赔！ [23:06.81]王：哎呀呀，他哪有银钱赔马呢？ [23:11.61]薛：自然有啊！ [23:15.49] [23:15.82]【西皮原板】 [23:24.36]因赔马借了我十两纹银 [23:34.12] [23:34.54]王：你在营中吃几份钱粮？ [23:38.72]薛：一份 [23:39.94]王：我那薛郎呢？ [23:42.53]薛：与我一样，也是一份 [23:45.13]王：你二人俱是一样，你哪有银钱借与他用？ [23:52.68]薛：大嫂有所不知 [23:56.19]我那薛大哥，从先倒好，知道积攒银钱 [24:01.80]如今交了许多的朋友，将银钱尽情地花费了 [24:08.82]实不怕大嫂笑话，为军的乃是个贫寒之人 [24:14.69]积攒银钱都借与他赔马了 [24:19.29]王：这就不对了！ [24:22.00]薛：怎么？ [24:23.27]王：想我那薛郎也是个贫寒出身 [24:28.52]从来不晓得花费银钱的！ [24:32.25]薛：哎呀，薛大哥啊薛大哥 [24:34.92]今日我才晓得你也是个贫寒出身呐！ [24:43.36]王：倒被他取笑了！ [24:45.97] [24:46.18]薛【西皮原板】 [24:50.42]本利算来二十两 [24:58.82]并不曾还我半毫分 [25:08.69] [25:09.40]王：你就该问他要哇！ [25:11.17]薛：无有银钱也是枉然 [25:14.76]王：打骂也问他要！ [25:17.63]薛：岂不伤了朋友的和气？ [25:21.49]王：军爷你腰中带的是何物？ [25:26.24]薛：防身宝剑 [25:28.45]王：你杀了他也问他要哇！ [25:32.70]薛：啊！杀了他？ [25:33.27]清平世界朗朗乾坤杀人岂不要偿命呐！ [25:38.63]王：难道说就罢了不成么？ [25:43.29]薛：有道是善财难舍呀！ [25:46.74] [25:47.12]【西皮原板】 [25:53.70]二次里过营把账讨 [26:01.54]他言道长安城有一个王氏宝钏 [26:11.12] [26:11.26]王：住了！ [26:13.90]王宝钏该你的？ [26:14.95]薛：不该 [26:16.21]王：欠你的？ [26:17.29]薛：也不欠 [26:18.70]王：不该不欠提她做甚？ [26:21.85]薛：啊？提她作甚？ [26:23.19]我来问你，自古道父债？ [26:23.96]王：子还 [26:24.67]薛：夫债呢？ [26:25.36]王：妻…… [26:27.29]薛：怎么样？ [26:27.83]王：妻不管！ [26:30.66]薛：咦！呵呵好！她倒推了个干净！ [26:36.28]我想此事少不得要应在大嫂的身上 [26:41.95] [26:42.29]【西皮原板】 [26:48.30]薛大哥无钱把妻卖 [26:55.16]将大嫂卖与当军的人 [27:04.81]王：当军人是哪个？ [27:08.24]薛：就是在下 [27:09.45]王：有何为证？ [27:11.64]薛：有婚书为证！ [27:12.95]王：好，你拿来我看 [27:14.52]薛：慢来慢来 [27:16.27]我看你这脸上变颜变色，心中定然有气 [27:22.28]呐将我婚书诓到手去，三把两把扯碎 [27:28.40]为军的岂不落一个人财两空啊！ [27:32.24]王：依你之见？ [27:34.54]薛：你我二人去往前村找个大户人家 [27:38.91]请来三老四少同拆同观 [27:42.41]王：此话当真？ [27:46.51]薛：当真呐！ [27:47.60]王：果然？ [27:55.18]薛：哪个骗你不成！ [27:58.60]王【哭头】 [28:02.12]啊！ [28:17.10]狠心的强盗啊！ [28:50.10]【西皮二六】 [28:51.59]指着西凉高声骂 [29:05.66]无义的强盗骂几声 [29:21.41]妻为你不把那相府进 [29:31.26]奴为你失了父女情 [29:48.01]既是儿夫将奴卖 [29:56.52]谁是那三媒六证的人？ [30:16.05]薛：大嫂！ [30:20.52]【西皮流水】 [30:25.79]苏龙魏虎为媒证 [30:28.21]王丞相是我的主婚人 [30:31.46]（王）提起了别人我不晓 [30:34.24]那苏龙魏虎是内亲 [30:36.22]你我同把相府进 [30:38.78]三人对面一同说分明 [30:42.23]（薛）他三人与我有仇恨 [30:45.47]咬定牙关就不认承 [30:48.71]（王）我的父在朝为官宦 [30:51.80]府上金银堆如山 [30:53.68]那本利算来有多少 [30:55.13]命人送到那西凉川 [30:58.45]（薛）西凉川一百单八站 [31:01.60]为军要人我却不要钱 [31:04.67]（王）我进相府对父言 [31:07.37]命几个家人把你拴 [31:09.83]将你送到官衙内 [31:12.35]打板子，上枷棍 [31:13.80]丢南牢，坐监禁 [31:15.30]管叫你思前容易你就退后难 [31:19.59]（薛）怀中取出银一锭 [31:22.28]将银放在地平川 [31:24.75]这锭银，三两三 [31:26.58]拿回去，把家安 [31:28.14]买绫罗，做衣衫 [31:29.69]做一对少年的夫妻过几年 [31:34.31]（王）这锭银奴不要 [31:36.61]与你娘做一个安家的钱 [31:39.64]买白布，做白衫 [31:40.97]买纸钱，做白幡 [31:42.45]买白麻，系麻辫 [31:43.89]落一个孝子的名儿在那天下传 [31:48.68]（薛）是烈女就该在家院 [31:51.29]因何来在大路边 [31:53.76]为军起下 [31:56.62]【西皮摇板】 [31:56.84]不良意 [32:20.21]一马双跨往西凉川 [32:24.93]薛：上马走！ [32:28.26]王【西皮快板】 [32:30.04]一见狂徒变了脸 [32:32.53]吓得宝钏心胆寒 [32:34.36]低下头来心暗转 [32:41.02]薛：来来来，上马走！ [32:43.17]王：军爷，你看那旁有人来了 [32:46.54]薛：在哪里？ [32:48.33]王：在那里呢！ [32:58.36]咄！ [32:59.09]（王宝钏泼土） [33:01.20]【西皮摇板】 [33:02.14]急忙奔到那寒窑前 [33:14.80]（王宝钏下。） [33:32.16] [33:35.64]薛：【西皮摇板】 [33:38.80]好个贞洁王宝钏 [33:42.41]果然为我受熬煎 [33:46.49]手拉丝缰步下赶 [34:11.65]夫妻相逢到寒窑前 [34:21.65]（薛平贵下。） [34:36.40]【第二场】 [34:42.26]（王宝钏上。） [34:49.57]王：【西皮摇板】 [34:52.32]前面走的王宝钏 [34:58.29]（薛平贵上。） [34:58.81]薛【西皮摇板】 [34:59.02]后面跟随薛平男 [35:03.56]（王）进得窑来把门掩 [35:07.54]（王宝钏关门） [35:13.91]（薛）将为丈夫关至在这窑外边 [35:20.51]王：咄！ [35:21.03]【西皮快板】 [35:21.25]先前说是当军汉 [35:24.04]如今又说夫回还 [35:26.60]说的明来重相见 [35:27.37]说不明来也枉然 [35:48.46]薛：唉！妻呀！ [36:11.12]【西皮导板】 [36:19.32]提起当年泪不干 [36:49.60]【西皮原板】 [37:00.42]夫妻们在寒窑受尽了熬煎 [37:20.30]自从降了红鬃战 [37:38.21]唐王驾前去讨官 [37:56.35]官封我后军都督府 [38:18.92]你的父上殿把本参 [38:36.23]自从盘古立地天 [38:45.40]【西皮流水】 [38:45.66]哪有岳父把婿参 [38:50.72]西凉国造了反 [38:54.28]薛平贵倒做了先行官 [38:58.36]两军阵前遇代战 [39:01.62]她把我擒下了马雕鞍 [39:05.47]他国的老王把驾晏 [39:09.20]众文武保我坐银安 [39:12.69]那一日驾坐银安殿 [39:16.70]宾鸿大雁口吐人言 [39:19.97]手拿金弓和弹打 [39:23.33]打下了半幅血罗衫 [39:26.82]打开罗衫从头看 [39:30.30]才知道寒窑受苦的王宝钏 [39:33.58]不分昼夜往回赶 [39:36.68]为的是回家夫妻团圆 [39:39.77]三姐不信掐指算 [39:42.77]连来带去十八年 [40:00.77] [40:05.13]王【西皮摇板】 [40:08.85]既是儿夫回窑转 [40:14.27]血书拿来仔细观 [40:25.43]（薛）水流千遭归大海 [40:31.22]原物交还本人观 [40:41.86] [40:42.81]王【西皮摇板】 [40:46.30]一见血书心好惨 [40:51.50]果然儿夫转回还 [40:55.75]开开窑门重相见 [41:02.22]（王宝钏开门看薛平贵） [41:02.68]薛：啊三姐！ [41:03.54]王：唗！ [41:05.70]（王宝钏关门。） [41:06.40]【西皮摇板】 [41:07.29]我丈夫哪有五绺髯 [41:13.02]薛：唉！妻呀！ [41:17.73]【西皮摇板】 [41:20.20]三姐不信菱花看 [41:25.18]不似当年彩楼前 [41:39.80]（王）寒窑哪有菱花镜 [41:45.63]（薛：水盆里面呐） [41:47.66]水盆里面照容颜 [41:58.55]【哭头】啊！容颜变！ [42:25.73]【西皮摇板】 [42:28.44]十八载老了我王宝钏 [42:38.60] [42:40.51]薛：三姐，话已说明，开开窑门夫妻相会才是呀 [42:45.73]王：既是儿夫回来就该往退后一步 [42:51.82]薛：哦，退后一步 [42:54.87]好好好，退了 [42:57.98]王：再退后一步 [43:01.12]薛：是是是，又退了 [43:04.19]王：还要你退后一步！ [43:08.62]薛：哎呀妻呀，后面无路了！ [43:13.97]王：后面若是有路，你……还不回来啊！ [43:25.10]（王宝钏开门。） [43:28.78]【西皮流水】 [43:33.12]出得窑来高声骂 [43:36.59]无义的强盗骂几声 [43:38.736]寒窑一旦交与你 [43:41.035]不如碰死在窑门 [43:48.637]（薛）三姐不要寻短见 [43:51.588]为丈夫跪至在窑外边 [43:58.668]（薛平贵跪，王宝钏搀扶。） [44:04.415]（王）走向前来用手搀 [44:27.899]十八载做的是什么官 [44:38.139]薛：刚刚进得窑来 [44:41.822]你不问我饥寒二字，你就问我做官 [44:45.584]难道说你吃官、穿官不成么？ [44:49.554]王：你怎么也不问问妻子的饥寒二字？ [44:54.857]薛：我临行之时留下安家度用 [44:58.619]王：什么安家度用？ [45:01.283]薛：十担干柴，八斗老米啊 [45:04.575]王：唉，这一十八载的功夫 [45:08.702]慢说是吃，就是数也把它数完了 [45:15.076]薛：就该去借 [45:17.923]王：哪里去借？ [45:20.692]薛：到相府去借 [45:24.637]王：嗳，自你去后我不曾进得相府 [45:32.212]薛：噢？ [45:34.145]自我走后，你不曾进得相府？ [45:39.344]王：正是 [45:40.754]薛：好好好，有志气 [45:44.124]告辞！ [45:46.109]王：哪里去？ [45:47.415]薛：去至相府与你爹爹算粮 [45:51.569]王：我爹爹他病了 [45:53.397]薛：他病了？ [45:54.913]王：嗯 [45:55.566]薛：得的什么病呐？ [45:57.211]王：见不得你的病 [45:59.536]薛：噢？他见不得我 [46:01.574]哼，我还见不得他呢！ [46:05.414]有朝一日我得了唐室天下 [46:09.672]他与我牵马坠镫 [46:11.814]嘿嘿，我还嫌他老了呢 [46:14.687]王：薛郎，你要醒来说话 [46:18.815]薛：不曾睡着 [46:20.356]王：句句是梦话 [46:22.472]薛：怎么，句句是梦话？ [46:24.718]王：嗯 [46:25.319]薛：噢噢噢，我明白了 [46:28.297]自古道龙行有宝 [46:30.726]王：好，有宝献宝 [46:33.391]薛：无宝呢？ [46:34.749]王：看你的现世宝！ [46:38.224]薛：三姐，你来看宝 [46:44.597]【西皮流水】 [46:48.202]怀中取出番邦宝 [46:50.606]三姐拿去仔细瞧 [46:56.744]王：呀！ [47:02.126]【西皮流水】 [47:06.854]用手接过番王宝 [47:10.668]果然是金光照满窑 [47:12.940]走向前忙跪倒 [47:15.448]薛郎跟前讨封号 [47:23.546]（王宝钏跪。） [47:26.211]薛：下跪何人呐？ [47:28.562]王：王宝钏 [47:30.051]薛：跪在我的面前作甚？ [47:31.696]王：来讨封 [47:33.237]薛：噢，你是来讨封的呀？ [47:36.189]王：是 [47:37.234]薛：哼，不封 [47:39.350]王：为何不封？ [47:42.589]薛：方才你在武家坡前骂了我一个不亦乐乎 [47:47.579]不不不封，不封 [47:50.557]王：方才我不晓得是你啊 [47:53.717]薛：噢？你不晓得是我？ [47:56.225]若晓得是我呢？ [47:58.707]王：还要多骂上几句！ [48:01.371]薛：啊？还要多骂？！ [48:02.599]哼，岂有此理，越发地不封了 [48:04.898]王：当真不封？ [48:06.439]薛：不封 [48:07.275]王：果然不封？ [48:08.398]薛：不封 [48:09.156]王：好，不封就罢！ [48:10.802]（王宝钏欲摔金印。） [48:11.690]薛：使不得使不得！ [48:12.917]焉有不封之理？ [48:14.720]念你受苦一十八年 [48:16.548]听封： [48:21.381]【西皮流水】 [48:24.725]非是我不把你来封 [48:27.442]有一个缘故在其中 [48:29.766]西凉国有个代—— [48:32.927]（王：带什么来了？） [48:39.171]西凉国有个女代战 [48:42.462]她保孤王立大功 [48:45.780]（王）西凉国女代战 [48:47.765]她的恩情比我贤 [48:49.646]有一日登龙殿 [48:51.657]她为正来我为偏 [48:54.609]（薛）讲什么正来论什么偏 [48:57.221]你我结发在她先 [48:59.677]有朝一日登龙位 [49:02.054]三人同掌锦长安 [49:07.775]【西皮摇板】 [49:10.962]（王）谢罢万岁隆恩典 [49:20.418]十八载守成龙一盘 [49:32.669]（薛）平贵离家十八年 [49:42.517]（王）受苦受难我王宝钏 [49:49.780]（薛）今日夫妻重相见 [49:58.766]（王）只怕相逢在梦间 [50:28.780]薛：三姐，你来看 [50:30.243]青天百日，红日当空 [50:34.109]夫妻相会不是做梦 [50:38.002]王：噢？怎么不是做梦？ [50:40.692]薛：哎，不是做梦 [50:42.233]王：如此，薛郎 [50:43.879]薛：三姐 [50:45.185]王：随我来呀~ [50:51.533]薛：噢，来了 [50:52.787]哈哈哈哈 [50:55.504]（王宝钏引薛平贵下。）