****!-HAPPY BIRTHDAY

[00:01.75]好きって言ってほしいだけの歌
想要表达我爱意的一首歌 [00:07.27]ただそれだけの歌
只不过是那样一首歌而已 [00:16.31]あの人がわたしを好きだと言うのです
那家伙对我表白了呐 [00:24.32]わたしは彼氏が好きだからって言うのです
我是因为深深爱着你才对他说 [00:34.55]あなたはあたしに好きだと言いませんが
（你是个好人呐） [00:42.82]もういまさらなので聞いたりもしません
因为事到如今只能装作听不见 [00:50.35]だけどあの人に会う日の方が多いので
但是，因为天天遇到那个人 [00:58.66]わたし不安になってしまうのです
我变得愧疚不安 [01:07.38]この歌はあなたに好きって言ってほしくてつくったの
这首歌啊是因为喜欢你才想要写出来的 [01:15.65]わたしあなた以外の人から好きって言われてるんだから
但除你以外还有人说喜欢我啊 [01:23.98]少しは気にしてほしいの
希望你能稍微在意一下 [01:44.64]あの人がわたしのことをたくさん褒めてくれるのです
那个人说了那么多夸奖我的话 [01:52.65]あなたはあたしに意地悪なことばを吐き捨てる
你却净说一些挖苦人家的话 [02:02.77]『彼氏のこと好きなの?』って改めて聞くから
又一次被别人问『喜欢你男友么？』 [02:11.04]『うん!とっても好きですよ!』って言ったら悲しそうな顔してた
『嗯！非常喜欢哟』只是这样说的话又会感到很悲伤 [02:21.26]この歌はあなたに嫉妬してほしくてつくったの
这首歌是因为生气吃醋才想要写的 [02:29.38]わたしあなた以外の人のこと好きにはなれないみたい
我大概不可能再喜欢上除你以外的任何人 [02:37.65]この歌はあなたに好きって言ってほしくてつくったの
这首歌是喜欢你才想要写出来的 [02:45.82]わたしあなた以外の人のこと好きにはなれないんだから
我可不会喜欢上除你以外的任何人 [02:54.20]少しは気にしてほしいの
你倒是稍微在意点啊 [03:03.97][02:59.83]ただそれだけの歌
仅仅是那样一首歌 [03:25.24][03:08.61]好きって言ってほしいだけの歌
饱含我爱意的那样一首歌 [03:28.60][03:20.34][03:16.55][03:12.47]ただそれだけの歌
虽然仅仅是那样一首歌