FAREWELL-Bob Dylan

[00:06.01]Oh,it's fare thee well
这正是离别时分 [00:09.57]My darlin' true
吾爱挚深 [00:13.00]I'm leaving in the first hour of the morn'
晨曦浮现之际我将离去 [00:19.01]I'm bound off for the bay of Mexico
也许向南前往墨西哥湾 [00:25.96]Or maybe the coast of Californ'
或者向西到那加州海岸 [00:32.51]So it's fare thee well
这正是离别时分 [00:36.15]My own true love
吾爱挚深 [00:39.24]We'll meet another day,another time
总有一天，我们能再次认出对方的双眼 [00:45.31]It ain't the leavin'
并非远离 [00:49.05]That's a-grievin' me
使我惆怅又叹息 [00:52.42]But my Darlin' who's bound to stay behind
只是我的心之所驻还在这远处留置 [00:59.02]Oh the weather is against me
上天偏偏不作美 [01:02.32]And the wind blows hard
唆使暴戾的寒风打击我的面庞 [01:05.97]And the rain she's a-turning into hail
连那温婉可爱的雨水她也变成了无情猖狂的冰雹 [01:11.90]I still might strike it lucky
若有一点运气尚存 [01:15.40]On a highway going west
我仍可踏上向西的公路 [01:18.80]Though I'm traveling on a pathbeaten trail
尽管这条路上也是困难重重 [01:25.25]So it's fare thee well,My own true love
唉，这正是离别时分，吾爱挚深 [01:32.31]We'll meet another day,another time
总有一天，我们能再次认出对方的双眼 [01:37.99]It ain't the leavin'that's a-grievin' me
并非远离，使我惆怅又叹息 [01:45.24]But my True love who's bound to stay behind
只是我的心之所驻还在这远处留置 [01:52.59]I've heard tell of a town
我曾听说过一座小镇 [01:55.83]Where I might as well be bound
我希望我能前往 [01:58.94]It's down around the old Mexican plains
她坐落在老墨西哥平原 [02:05.33]They say that the people are all friendly there
人们说那儿的居民友善可亲 [02:12.09]And all they ask of you is your name
他们向你索取的只有你的姓名 [02:18.54]So it's fare thee well,My own true love
唉，如今正是离别时分，吾爱挚深 [02:25.53]We'll meet another day,another time
总有一天，我们能再次认出对方的双眼 [02:31.62]It ain't the leavin'that's a-grievin' me
并非远离，使我惆怅又叹息 [02:38.58]But my True love who's bound to stay behind
只是我的心之所驻还在这远处留置 [02:43.32]