Babies (Are so Strange)-Kero Kero Bonito

[00:00.000] 作词 : Douglas Lobban/Jamie Bulled/Sarah Perry [00:01.000] 作曲 : Douglas Lobban/Jamie Bulled/Sarah Perry [00:09.451]They can't even talk
他们甚至不会说话 [00:11.513]And they keep us up
而且让我们彻夜不眠 [00:13.226]Cause they always want to suck
因为他们总是盼望吮吸乳汁 [00:16.590]Babies are so strange
婴儿是多么奇怪啊 [00:18.921]I guess we must love them very much
我猜我们必须全心爱他们 [00:22.382]To put up with all that stuff
忍受一切苦差事 [00:27.444]わかてるんたﾞよしﾞふﾞんかﾞ
我知道我生来 [00:29.766]女にうまねたってことかﾞ
便注定是女孩 [00:32.080]ほんとつなんかこあくないも
我并不害怕见血 [00:34.432]まいしﾞきまいしﾞき見てるもん
因为每个月我都得看见它 [00:36.761]たﾞから何私たﾞましﾞょてこと
这到底是为什么？难道我是个巫女吗？ [00:38.983]せいりかﾞあるからせﾞったやたﾞ
才不是因为月经 [00:41.290]にんしきむへﾞったやたﾞ
我也没有怀孕 [00:43.552]またﾞやりたいこといっはﾟいあるも
我还有成千上万的事情想做 [00:45.836]They can't even talk
他们甚至不会说话 [00:48.083]And they keep us up
而且让我们彻夜不眠 [00:49.827]Cause they always want to suck
因为他们总是盼望吮吸乳汁 [00:53.278]Babies are so strange
婴儿是多么奇怪啊 [00:55.539]I guess we must love them very much
我猜我们必须全心全意爱他们 [00:58.987]To put up with all that stuff
忍受一切苦差事 [01:04.187]にんしんて簡単ゆけとﾞ
他们都说怀孕是件简单的小事 [01:06.471]私にとってはこわすきﾞる
可我真的很害怕 [01:08.702]Just like the film Alien
就像看外星人的电影 [01:11.040]おなかもなからとひﾞてﾞるよ
让你的胃像爆裂般疼痛 [01:13.295]またﾞてﾞきないんたﾞ
我暂时还承受不住 [01:14.544]ゆめい keep up
坚持自己的梦想吧 [01:15.651]すすﾞけて行きたい
我会一直走下去 [01:16.720]ゆめを keep up
坚持自己的梦想吧 [01:17.918]そなにほしけりゅ自分てﾞゆめかﾞ
这就是对你来说的梦吗 [01:21.273]Don't think so!
别这么认为 [01:24.706]Everybody try to bite off your toes
所有人都试着咬掉你的趾头 [01:29.040]And simultaneously touch your nose
同时摸摸你的鼻子 [01:33.715]I bet you look pretty stupid right now
我猜你现在看起来一定很傻 [01:40.744]They can't even talk
他们甚至不会说话 [01:42.982]And they keep us up
且让我们彻夜不眠 [01:44.703]Cause they always want to suck
因为他们总是盼望吮吸乳汁 [01:48.139]Babies are so strange
婴儿是多么奇怪啊 [01:50.387]I guess we must love them very much
我猜我们必须全心全意爱他们 [01:53.808]To put up with all that stuff
忍受一切苦差事 [01:58.988]Child-producing machine
生产孩子的机器 [02:04.070]That's what nature has designed me to be
这便是我生来被设计该成为的 [02:08.116]Child-producing machine
生产孩子的机器 [02:16.259]I guess we'll see
我猜总有一天我们会知道