悪女-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:06.19]悪女 [00:07.76]中島みゆき [00:10.01] [00:14.43] [00:15.65] マリコの部屋へ電話をかけて
拨通了麻里子的电话 电话声响起了 [00:23.30]男と遊んでる芝居　続けてきたけれど
但是她还在和男人玩着 角色扮演的游戏 [00:30.97]あの娘も　わりと忙しいようで
那个女人也是 忙得乐不思蜀的样子 [00:38.84]そうそう　つき合わせてもいられない
连匆忙找个借口的时间都没有就挂断了电话 [00:45.29] [00:46.78]土曜でなけりゃ映画も早い
现在不是周末 电影不会放得很晚 [00:54.70]ホテルのロビーもいつまでいられるわけもない
就算是这样也不能 整夜都呆在饭店的大厅里 [01:02.50]帰れるあてのあなたの部屋も
能让我回去的地方 还有你的家 [01:10.37]受話器をはずしたままね　話し中
但是打电话给你 却一直是占线中 [01:16.61] [01:18.22]悪女になるなら月夜はおよしよ
如果我变成了恶女 月色之下请不要这样对我 [01:23.11]素直になりすぎる
我会坦诚面对自己 [01:26.30]隠しておいた言葉が　ほろり
有些话藏在心底 当我再也控制不住自己 [01:30.24]こぼれてしまう　イカナイデ
脱口而出 「请你不要走」 [01:34.01]悪女になるなら
如果我变成了恶女 [01:36.91]裸足で夜明けの電車で泣いてから
那是因为曾经 光着脚在早班的电车上哭泣过 [01:42.14]涙　ぽろぽろ　ぽろぽろ
眼泪嘀嗒嘀嗒 漫舞飘零 [01:43.84]流れて　涸れてから
最后哭干了我的心 [01:50.55] [01:56.72] [02:09.48]女のつけぬ　コロンを買って
买来了女人不会用的 化妆品 [02:17.37]深夜の　サ店の鏡でうなじにつけたなら
走进深夜的咖啡厅 照着镜子抹在脖子上 [02:25.31]夜明けを待って　一番電車
然后等着天亮 搭上首班电车 [02:33.09]凍えて帰れば　わざと捨てゼリフ
伴着寒冷回家了 嘴里却在发泄着心中的不满 [02:40.88]涙も捨てて　情も捨てて
擦干眼泪 狠下心来 [02:48.72]あなたが早く　私に愛想を尽かすまで
我早就知道 你对我没了感情然后厌倦了我 [02:56.58]あなたの隠す　あの子のもとへ
你回到你自己藏着的 那个女人身边吧 [03:04.50]あなたを早く　渡してしまうまで
我会尽快让你 陪着她白头偕老 [03:11.28] [03:12.39]悪女になるなら　月夜はおよしよ
如果我变成了恶女 月色之下请不要这样对我 [03:17.28]素直になりすぎる
我会坦诚面对自己 [03:20.72]隠しておいた言葉が　ほろり
有些话藏在心底 当我再也控制不住自己 [03:24.46]こぼれてしまう　イカナイデ
脱口而出 「请你不要走」 [03:28.12]悪女になるなら
如果我变成了恶女 [03:31.95]裸足で夜明けの電車で泣いてから
那是因为曾经 光着脚在早班的电车上哭泣过 [03:36.17]涙　ぽろぽろ　ぽろぽろ
眼泪嘀嗒嘀嗒 漫舞飘零 [03:39.53]流れて　涸れてから
最后哭干了我的心 [03:42.86] [03:46.77] [03:51.12]終わり
end