Please Forgive Me (Album Version)-Bryan Adams

[00:00.00] 作词 : ADAMS, BRYAN/LANGE, ROBERT [00:01.00] 作曲 : Bryan Adams & Robert John Lange [00:24.76]Still feels like our first night together,
仍如初夜般悸动， [00:32.32]Feels like the first kiss,
仍似初吻时颤抖， [00:36.49]It's getting' better. Baby,
爱意愈渐浓稠。亲爱的， [00:39.37]no one can better this.
这美妙无人能复刻。 [00:43.49]Still holdin' on, you're still the one.
紧握双手，你仍是唯一。 [00:50.27]First time our eyes met,
初遇时目光交汇， [00:54.30]Same feelin' I get,
此刻仍怦然心动， [00:58.08]Only feels much stronger,
只是情愫更汹涌， [01:01.75]Wanna love you longer.
渴望爱你更长久。 [01:05.39]You still turn the fire on.
你依然点燃我热情。 [01:11.10]So if you're feelin' lonely, don't,
若你感到孤独，请别， [01:17.65]You're the only one I ever want.
你是我此生唯一所求。 [01:23.51]I only wanna make it good,
只想给你最好温柔， [01:29.68]So if I love you a little more than I should
若我爱你比应得更多 [01:37.91]Please forgive me,
请原谅我， [01:40.41]I know not what I do,
情难自控不知所措， [01:43.19]Please forgive me,
请原谅我， [01:45.78]I can't stop lovin' you.
无法停止爱你。 [01:48.49]Don't deny me,
别拒绝我， [01:51.17]this pain I'm goin' through,
这煎熬令我窒息， [01:53.91]Please forgive me,
请原谅我， [01:56.56]if I need you like I do.
若我如此需要你。 [01:59.21]Please believe me ,
请相信我， [02:01.90]every word I say is true,
字字句句皆真心， [02:04.54]Please forgive me,
请原谅我， [02:07.32]I can't stop lovin' you.
无法停止爱你。 [02:23.13]Still feels like our best times are together,
最美好时光仍与你共度， [02:30.57]Feels like the first touch,
仍似初次触碰时， [02:34.71]Still getting' closer, baby,
距离愈近却仍觉不够，亲爱的， [02:38.29]can't get close enough,
怎么贴近都不足够， [02:41.92]Still holdin' on, still number one.
紧握不放，你仍是第一。 [02:49.17]I remember the smell of your skin,
记得你肌肤的气息， [02:52.74]I remember everything,
记得每个细微末节， [02:56.23]I remember all your moves,
记得你的一举一动， [02:59.66]I remember you.
记得全部的你。 [03:03.35]I remember the nights,
记得那些夜晚， [03:05.52]ya know I still do.
至今仍清晰如昨。 [03:09.14]So if you're feelin' lonely, don't,
若你感到孤独，请别， [03:09.20]CHORUS
副歌 [03:15.85]You're the only one I ever want.
你是我此生唯一所求。 [03:21.72]I only wanna make it good,
只想给你最好温柔， [03:28.35]So if I love you a little more than I should
若我爱你比应得更多 [03:36.14]Please forgive me,
请原谅我， [03:38.64]I know not what I do,
情难自控不知所措， [03:41.30]Please forgive me,
请原谅我， [03:43.94]I can't stop lovin' you.
无法停止爱你。 [03:46.62]Don't deny me,
别拒绝我， [03:49.34]this pain I'm goin' through,
这煎熬令我窒息， [03:51.87]Please forgive me,
请原谅我， [03:54.56]if I need you like I do.
若我如此需要你。 [03:57.38]I believe that
我深信， [03:59.91]every word I say is true,
字字句句皆真心， [04:02.86]Please forgive me,
请原谅我， [04:05.29]I can't stop lovin' you.
无法停止爱你。 [04:23.84]One thing I'm sure of
唯一确信之事， [04:27.42]Is the way we make love
是我们缠绵的模样， [04:31.00]And one thing I depend on
唯一依赖之事， [04:34.33]Is for us to stay strong.
是我们永恒的坚强。 [04:38.17]With every word and every breath I'm prayin',
每句话语每次呼吸都在祈祷， [04:44.09]That's why I'm sayin'
所以我要说 [04:49.68]Please forgive me, I know not what I do,
请原谅我，情难自控不知所措， [04:54.70]Please forgive me, I can't stop lovin' you.
请原谅我，无法停止爱你。 [05:00.10]Don't deny me, this pain I'm goin' through,
别拒绝我，这煎熬令我窒息， [05:05.49]Please forgive me if I need you like I do.
请原谅我若我如此需要你。 [05:10.83]Babe, believe me every word I say is true,
亲爱的相信我字字句句皆真心， [05:16.25]Please forgive me if I can't stop lovin' you.
请原谅我若我无法停止爱你。 [05:21.13]Never leave me, I don't know what I'd do,
别离开我，不知该如何活下去， [05:26.88]Please forgive me, I can't stop lovin' you.
请原谅我，无法停止爱你。 [05:38.49]Can't stop lovin' you.
无法停止爱你。