Auld Lang Syne-Kate Nash

[00:00.000] 作词 : Public Domain [00:01.000] 作曲 : Public Domain [00:15.88]Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
怎能忘记旧日朋友心中能不怀想 [00:16.29]Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
旧日朋友岂能相忘友谊地久天长 [00:27.82]For auld lang syne, my dear,
友谊万岁 朋友 [00:33.23]For auld lang syne,
友谊万岁 [00:38.55]We'll tak a cup of kindness yet,
举杯痛饮 同声歌颂 [00:43.96]For auld lang syne!
友谊地久天长 [00:52.98]And surely ye'll be your pint-stowp,
你准会把一大杯喝尽 [00:58.38]And surely I'll be mine,
我也会把我的喝光 [01:03.12]And we'll tak a cup o kindness yet,
举杯痛饮 同声歌颂 [01:09.12]For auld lang syne!
友谊地久天长 [01:14.91]For auld lang syne, my dear,
友谊万岁 朋友 [01:20.55]For auld lang syne,
友谊万岁 [01:25.29]We'll tak a cup of kindness yet,
举杯痛饮 同声歌颂 [01:32.53]For auld lang syne!
友谊地久天长 [01:40.77]We twa hae run about the braes,
我们曾经终日游荡 [01:45.76]And pou'd the gowans fine,
在故乡的青山上 [01:49.87]But we've wander'd monie a weary fit,
我们也曾历尽苦辛 [01:56.42]Sin auld lang syne.
到处奔波流浪 [02:01.92]For auld lang syne, my dear,
友谊万岁 朋友 [02:10.35]For auld lang syne,
友谊万岁 [02:14.08]We'll tak a cup of kindness yet,
举杯痛饮 同声歌颂 [02:18.72]For auld lang syne!
友谊地久天长 [02:26.50]We twa hae paidl'd in the burn
我们也曾终日逍遥 [02:32.70]Frae morning sun till dine,
荡桨在碧波上 [02:37.97]But seas between us braid hae roar'd
但如今却劳燕分飞 [02:44.61]Sin auld lang syne.
远隔大海重洋 [02:49.30]For auld lang syne, my dear,
友谊万岁 朋友 [02:56.68]For auld lang syne,
友谊万岁 [02:59.93]We'll tak a cup of kindness yet,
举杯痛饮 同声歌颂 [03:07.40]For auld lang syne!
友谊地久天长