Intro-Hoxton

[00:05.83]Lawyer:Ahem ahem,so uh,Mr.Bo..
律师：咳咳，所以呃，Bo先生…（注1） [00:08.56]Hoxton:I've told you,you just call me Hoxton
老霍：我告诉过你，只管叫我霍斯顿 [00:11.18]Lawyer:OK.Mr.Hoxton.How was the Christmas album
律师：好吧。霍斯顿。圣诞专辑如何？ [00:14.16]Hoxton:Yeah,great.I got several inmates to sing harmony.
老霍：嗯，不错。我找了几个狱友来唱和声 [00:17.40]Hoxton:Silent Heist~(sing)
老霍：安静的掠夺~（唱） [00:19.66]Hoxton:Anyway,thanks for you came and requiring to clear the security
老霍：无论如何，感谢你能过来并要求清理所有保全措施 [00:22.65]Lawyer:Yeah,no problem
律师：嗯，不客气 [00:24.00]Lawyer:So you wanna to...tell me something
律师：所以你想…告诉我些事情 [00:26.28]Hoxton:Yeah.Yeah,look,you gotta get me out there,right?
老霍：是的。是的。听着，你会把我从这里弄出去的，对吗？ [00:29.01]Hoxton:I snon-accustomed to place food
老霍：我受够了这儿的“地方风味” [00:32.10]Hoxton:Ah,you know.A bird wants to fly.
老霍：啊，你知道的。鸟儿总会想着飞。 [00:34.06]Hoxton:And my collude with is out
老霍：然而我的同伙们在外面 [00:36.26]Hoxton:that doing the damage with showman the guy
老霍：跟某个外劳大搞破坏（注2） [00:37.61]Hoxton:Using my name!And my ******' mask!!!
老霍：还用我的名字！我他**的面具！！！ [00:40.17]Lawyer:Hoxton,look.They got you,you understand?
律师：霍斯顿，听着。他们抓住你了，你明白吗？ [00:43.95]Lawyer:They got you good
律师：他们抓你抓个正着 [00:45.47]Hoxton:But...
老霍：但… [00:45.85]Lawyer:They got the testimony about
律师：他们有确凿的证据 [00:47.57]Lawyer:The Garnet Breaking and First World Bank robbery
律师：关于钻石劫案和第一世界银行劫案 [00:49.29]Lawyer:Your fingerprint is all on the Panic Room
律师：你的指纹在安全屋随处可见 [00:51.43]Lawyer:Then in your apartment has the blueprint of the bank from DC
律师：他们还在你的公寓里发现了一个在华盛顿特区里的银行的蓝图 [00:53.80]Lawyer:And no those goes another down.
律师：这些还没完。 [00:55.38]Lawyer:Then,you decide to beat Matt Roscoe
律师：然后，你还在狱里打了马特罗斯科（注3） [00:58.26]Lawyer:How many times you beat him now?
律师：你打了他多少次来着？ [00:59.67]Hoxton:Thirteen!That bastardy conspirator
老霍：十三次！那个两面三刀的混蛋 [01:02.11]Lawyer:Yeah,thriteen,right.
律师：没错，十三次，对 [01:03.41]Lawyer:How do you think it can fa...
律师：你觉得应该如何… [01:04.61]Hoxton:Ah...It's just bloody retribut
老霍：啊…这只是血淋淋的报应 [01:06.90]Hoxton:All the prison boxes,all of the prisoner in the country
老霍：整个国家有那么多的监狱，那么多的牢房 [01:08.42]Hoxton:I am allocted stay with Matt
老霍：马特却偏偏跟我关在一起 [01:10.34]Hoxton:Hey,It's just natura just a way to telling me
老霍：嘿，这就是天意就是告诉我 [01:12.27]Hoxton:I should give a broken with his sternum
老霍：我就应该帮他打碎他的胸骨 [01:13.89]Hoxton:in the cage I see him in the while.
老霍：见一次打一次 [01:15.31]Hoxton:Now double crossing,son of cowslip's consequences result much worse
老霍：现在出卖自己人的辣鸡玩意本有更惨的下场 [01:18.11]Lawyer:Do you think it's worth weeken isolation every.
律师：你认为每次都为此关一周禁闭很值？ [01:20.84]Lawyer:Is don't?Do it you please.
律师：如果很值，那请继续 [01:23.17]Hoxton:The god won't over and over keep on me backing the same cell with Matt
老霍：老天可不会一遍遍地把我再与马特关回一起（注4） [01:26.97]Lawyer:Okay.Here's the thing.
律师：好吧，事情是这样 [01:28.19]Lawyer:I don't know what the like were you from
律师：我不知道你那边情况如何 [01:30.26]Lawyer:But here's the state.Sure you pull some **** like this?
律师：但在这节骨眼上，你确定要瞎鸡*浪？ [01:32.28]Lawyer:You gonna wait for a long,long time.
律师：那你将会在里面呆上很久，很久 [01:34.72]Hoxton:Ah,you are a lawyer, work your magic!
老霍：啊，你是个律师啊，施展你的魔法！ [01:36.33]Lawyer:Haha,I'd mana,body!
律师：哈哈，我没蓝啊，伙计！ [01:38.35]Hoxton:Is it a financial problem?
老霍：这是财政问题吗？ [01:40.89]Lawyer:What do you talking about?
律师：你在说什么？ [01:42.27]Hoxton:You need...economic motivation?
老霍：你需要…经济上的推力？ [01:44.95]Lawyer:Ahem,wait...look,I can pretended not to hear that.
律师：咳，等会…听着，我可以假装我没听到 [01:46.78]Hoxton:Ah,you prefer the way that carrots.
老霍：啊，你还是喜欢选胡萝卜啊（注5） [01:48.09]Lawyer:This coversation is over!
律师：这次谈话到此结束！ [01:49.72]Hoxton:"this coversation is over."when I say it's over.SIT DOWN!
老霍：（拍桌）“这次谈话到此结束。”我说了这句话，谈话才能结束。坐下！ [01:56.75]Hoxton:So you say my only way out
老霍：所以你意思是说我唯一出去的路 [01:58.73]Hoxton:is breakingout over here
老霍：是越狱 [02:00.50]Lawyer:Mr....Hoxton...Er,as your lawyer
律师：霍斯顿（吸气）先生…呃，作为你的律师 [02:04.35]Lawyer:I can't give you such advice,even talking about that.
律师：我不能给你类似的建议，即使是谈天也不行 [02:07.09]Hoxton:Yeah...Yeah...
老霍：没错…没错… [02:08.42]Hoxton:I guess I need to connect Bain.
老霍：我猜我得联系贝恩了 [02:10.49]Lawyer:Whose?Bain...
律师：谁？贝恩… [02:12.77]Hoxton:This conversation is over!
老霍：这次谈话到此结束！