空と海の輝きに向けて (single version)-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 荒井由実 [00:01.000] 作曲 : 荒井由実 [00:02.000] 编曲 : 荒井由実/キャラメル/ママ/宮本光雄 [00:05.000] 月のまなざしが まだ残る空に
月亮的视线啊 还残留于天空之上 [00:20.000] やさしい潮風が門出を告げる
温柔的腥咸的海风啊 宣告着旅途已然开始了 [00:32.000] この人生の青い海原に
在这段人生的蓝色的海原之上 [00:49.000] おまえは ただひとり帆をあげる
你孑然一身 扬帆起航了 [01:03.000] 遠い波の彼方に金色の光がある
在遥远的波澜的彼岸现着金光 [01:17.000] 永遠の輝きに生命のかじをとろう
在永恒的光辉里去获取生命的价值吧 [01:30.000] 果てない旅路にやすらぎを求めて
在没有尽头的旅程里只想求个安稳 [01:45.000] いつしか かの胸にいかりをおろす
总有一天 在那胸腔中抛下船锚吧 [01:58.000] 呼び合う世界で空と海が出会う
互相呼唤着 在这世界上的天空和大海之间邂逅吧 [02:13.000] おまえは歌になり流れていく
你变成了一首歌流淌而去 [02:26.000] 遠い波の彼方に金色の光がある
向着现着金光遥远的波澜的彼岸 [02:42.000] 永遠の輝きに生命のかじをとろう
在这永恒的光辉里去获取生命的价值吧