ふりむかないで-米米CLUB

[00:00.000] 作词 : Kome Kome Club [00:01.000] 作曲 : Kome Kome Club [00:29.87] [00:31.87]夢を見ていたあの頃に　
我沉浸在梦境中时 [00:40.31]戻りたいとは思わないけど
虽然未曾想回到过去 [00:49.04]忘れられない言葉がある
却有一句无法忘怀的话 [00:57.89]「ふりむかないで」 その一言…
就是这句“莫回头”…… [01:08.21]君は現実だったの?
你是真实存在的吗？ [01:12.26]それとも「まぼろし」なのか?
亦或是“幻影”？ [01:16.70]その瞳　あの笑顔　あれから俺は
这瞳仁，那笑容，自那以后 [01:25.97]ふりむいてばかり
让我不断回首望去 [01:31.83] [01:45.77]風に吹かれた街角で　
轻风吹拂的街角 [01:54.49]待ち合わせてた西日の午後
我们相约的夕阳午后 [02:03.20]ふと立ち止まり涙ぐんでた
你突然止步，眼泪涌出 [02:11.97]「このままずっと　歩けるのかな?」
“我们两人能就这样一直走下去吗？” [02:21.89]時はすでに過ぎていて
时光飞逝 [02:26.47]思い出はまばらだけど
回忆仍然依稀可见 [02:30.86]今もなお　心には　
内心深处 [02:35.98]光と影を映し出しているよ
如今还是有光影映照而出 [02:46.56] [03:16.99]君は未来を見たのかい?
难不成你是看到了未来？ [03:21.13]それとも試したのかな?
亦或是纯粹的试探话语？ [03:25.32]その瞳　あの笑顔　心の中…
这瞳仁，那笑容，打从心底里…… [03:34.30]君は真剣だったの?
你是认真的吗？ [03:38.48]涙の理由を聞くと
想知道你流泪的理由 [03:42.95]目の奥の　不安を見て　お願いだから
从你的眼神中看到了深深的不安 [03:52.26]ふりむかないで
所以求求你了，莫回头 [03:57.97] [04:00.97] [04:03.97]【 おわり 】
“终”