It looks like scarlet devil - Dubstep mix --中恵光城

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:00.10]原曲：U.N.オーエンは彼女なのか
原曲：她就是U.N.Owens吗 [00:06.00]编曲：あいざわ
编曲：あいざわ [00:12.00]作词：海兎 [00:18.00]演唱：中恵光城
演唱：中恵光城 [00:25.00] [00:29.60]暗く深い部屋 光が消え
黑暗深沉的房间 光消失着 [00:36.66]扉は閉ざされたまま
门扉依旧紧闭着 [00:43.60]四角い世界で 膝を抱え
在这四角的世界中 抱膝而坐 [00:50.60]一人あどけない瞳
一个天真无邪的眼神 [00:56.04] [00:56.10]部屋の隅で朽ち果てた人形が不意に
房间的角落渐渐腐朽的人偶不经意间 [01:03.07]囁く私をここから連れ出して
细说着把我从这里带出去 [01:10.09] [01:11.70]私はここにいるよ
我在这里啊 [01:15.15]こんなに近くで待っているのに
明明就在这么近的地方等待着 [01:18.42]私はここにいいるよ
我在这里啊 [01:21.98]教えてその理由を
请告诉我那个理由 [01:25.14] [01:25.21]どれだけ明日を待てば
到底要等待多少个明天 [01:28.82]幸せなふたりに戻れるの？
才能变回那幸福的两人间的关系 [01:32.14]いつか見た微笑に もう一度甘えたくて
请用已不知何时曾见过的微笑 再一次温柔待我 [01:39.08] [01:40.14]優しい温もりと ある言葉を
既温柔且温暖的 你的那句话 [01:47.12]今も信じて待ってる
我现在依然相信的等待着 [01:53.45]いくつ数えても その答えは
不知数过几次的那句回答(不论数过几次 那个答复都是) [02:00.86]闇に飲み込まれてゆく
被吞噬与黑暗中 [02:06.68] [02:06.73]重い扉が不意に甘く囁き
沉重的门扉不经意间轻声细语着 [02:13.45]月明かりが彼女を外へ連れ出す
月光已将她带至外面 [02:20.27] [02:22.36]私はここにいるよ
我在这里啊 [02:25.41]こんなに近くに感じるのに
感觉到都已经这么接近了 [02:28.80]私はここにいいるよ
我在这里啊 [02:32.26]だから見つけて早く
所以快点发现我吧 [02:35.59] [02:35.66]舞い上がる風の中
轻轻拂过的风中 [02:39.29]期待に震える羽広げ
因期待而晃动着张开翅膀 [02:42.62]初めてみる景色を
将初次见到的景色 [02:46.08]そっと抱きしめたくて
拥入怀中 [02:49.31] [03:01.30]It looks like scarlet devil
仿佛是鲜红的恶魔 [03:03.36] [03:04.50]市越の笑顔と絶望の痕に知る
在些许的笑容与绝望之后知晓 [03:11.32]奏でる願いを
奏响的愿望 [03:16.81] [03:30.94]すぐ近くにあるのに
本已近在咫尺 [03:34.08]指先さえも触れられずに
连指尖都尚未触碰到就 [03:37.67]朽ちたあの人形のように捕らわれている
像腐朽了的那个人偶一样被捉到了 [03:44.69] [03:44.70]私はここにいるの
我在这里啊 [03:47.96]こんなに近くで泣いてるのに
明明就在这么近的地方哭泣着 [03:51.26]貴方はどこにいるの
你在哪里啊 [03:54.68]ココから連れ出して
把我从这里带走 [03:58.12] [03:58.19]赤く染まるこの手は
染红了的这只手 [04:01.59]行き場もないまま彷徨って
无处可去的彷徨着 [04:05.03]立ち尽くす少女たち
站至最后的少女们 [04:08.46]なにもかわらないまま
依然什么也没有改变 [04:12.05]赤い月の下で....
于赤月之下 [04:18.38]