スノーマジックファンタジー-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : Fukase [00:01.000] 作曲 : Nakajin [00:02.770]スノーマジックファンタジー - 世界の終わり
雪之魔法幻梦-世界の終わり [00:10.040]スノーマジックファンタジー
雪之魔法幻梦 [00:13.610]雪の魔法にかけられて
被施展了雪之魔法 [00:17.640]僕は君に恋した
我恋上了你 [00:21.080]もしかして君は雪の妖精
难道你是雪之妖精？ [00:26.660] [00:28.520]僕は星の降る雪山で
我在流星飘落的雪山 [00:32.120]君を見るまではオカルトの類はまったく
那些超自然的事情我完全不相信 [00:39.930]信じていなかったのだけれども
直到遇见了你 [00:44.780] [00:45.580]君が住む山は“スノーランド”
你所居住的山被称为”雪国” [00:49.570]1年中 雪の降るこの国で私は生まれたの
我在终年落雪的国度诞生的故事 [00:57.140]と君は話してくれたんだ
你告诉我 [01:01.490] [01:03.050]ねぇ、私は夏を見たことがないの
呐，我从未见过夏天 [01:07.170]燃えるようなあの夏を
如同燃烧着一般的夏天 [01:10.660]それを見るのが私の夢なの
那时我只在梦中见过的景色 [01:18.330]でも良いの
但是没关系 [01:19.700]この世界は知らない方がロマンチックな事も
在这个世界上有许多正因为未知而浪漫无比的事物存在 [01:27.500] [01:30.370]たくさんあるのでしょう
不是吗？ [01:33.390] [01:34.370]スノーマジックファンタジー
雪之魔法幻梦 [01:38.120]雪の魔法にかけられて
被施展了雪之魔法 [01:41.690]僕は君に恋した
我恋上了你 [01:45.610]もしかして君は雪の精
难道你是雪之妖精？ [01:51.180] [02:15.990]僕はこれまでの人生を
从未被他人所爱，孤身一人活到现在 [02:19.650]誰にも愛されることもなく1人で生きてきた
正是我迄今为止的人生。 [02:27.390]君と出逢うその時までは
直到与你相遇的时候 [02:31.940] [02:33.110]ふいに、「君は妖精だから、
故意假装问道『因为是妖精， [02:36.830]やっぱり年齢は200歳とかなのかい？」と聞いたら、
果然年纪有200岁了吧』 [02:45.260]それはなんか無視された
那好像被你无视掉了 [02:48.790] [02:50.570]ねぇ、命はいずれ終わるものよ
呐，生命反正最后都会结束 [02:54.680]貴方と私は終わりがくるの
我和你的关系也会走向结束 [02:59.350]なのに、なんで出逢ってしまったの
明知如此，为何你我还会相遇？ [03:05.530]貴方は「幸せ」と同時に
你带来幸福的同时 [03:09.940]「悲しみ」も運んできたわ
也带来了感伤 [03:15.130] [03:18.260]皮肉なものね
真是讽刺啊 [03:20.510] [03:21.870]スノーマジックファンタジー
雪之魔法幻梦 [03:25.650]雪の魔法にかけられて
被施展了雪之魔法 [03:29.350]僕は君に恋した
我恋上了你 [03:33.050]もしかして君は雪の精
难道你是雪之妖精？ [03:37.030]雪と妖精とのファンタジー
与雪之妖精一起的幻梦 [03:46.780] [04:03.530]やがて、僕は眠くなってきた
最终，我会陷入沉眠 [04:07.620]君と一緒にいるという事は
和你在一起 [04:12.290]やはりこういう事だったんだろう
果然还是这样最终会迎来结束吧 [04:18.780]でも良いんだ
不过没关系 [04:20.690]君に出逢えて初めて誰かを愛せたんだ
与你相遇后我第一次能够爱上别人 [04:30.930]これが僕のハッピーエンド
这是属于我的happy end [04:34.450]スノーマジックファンタジー
雪之魔法幻梦 [04:38.700]雪の魔法にかけられて
被施展了雪之魔法 [04:42.440]僕は君に恋した
我恋上了你 [04:46.090]もしかして君は雪の精
难道你是雪之妖精？ [04:50.160]雪の妖精とのファンタジー
与雪之妖精一起的幻梦