Some Nights (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.000] 作词 : Andrew Dost/Jeffrey Bhasker/Jack Antonoff/Nathaniel Ruess [00:00.400] 作曲 : Andrew Dost/Jeffrey Bhasker/Jack Antonoff/Nathaniel Ruess [00:00.800]Some nights, I stay up cashing in my bad luck
有些夜里，我为转变我的厄运而熬夜 [00:05.220]Some nights, I call it a draw
有些夜里，我称它为平局 [00:09.180]Some nights, I wish that my lips could build a castle
有些夜里，我希望我的嘴唇能（说出如何）建起一座城堡 [00:13.950]Some nights, I wish they'd just fall off
有些夜里，我只希望他们（从我脑海中）脱落掉 [00:17.030] [00:17.700]But I still wake up, I still see your ghost
但我仍然清醒，仍然能看到你的幻象 [00:21.910]Oh Lord, I'm still not sure what I stand for
哦主啊，我仍不知道我代表着什么 [00:27.520]What do I stand for? What do I stand for?
我代表着什么呢？我代表着什么呢？ [00:31.740]Most nights, I don't know anymore...
在大多数夜里，我并没能知道更多。。。 [00:38.840] [00:53.770]This is it, boys, this is war
就是这样，男孩子们，这就是战争 [00:56.360]what are we waiting for?
我们等待的是什么？ [00:58.600]Why don't we break the rules already?
我们不是已经打破常规了吗？ [01:02.340]I was never one to believe the hype
我从来都不是那种人，相信（花言巧语的）大肆宣传能够 [01:05.060]save that for the black and white
省下来（时间）留给黑白分明 [01:06.940]Try twice as hard and I'm half as liked,
尽力去再试一次，我有一半部分被人喜爱 [01:09.240]but here they come again to jack my style
但他们又来到这里顶起我的作风 [01:11.650] [01:13.140]And that's alright
而且那样也行 [01:15.670]I found a martyr in my bed tonight
今晚我发现有位殉道者躺在我床上 [01:18.250]She stops my bones from wondering
她让我不再行尸走肉般游荡 [01:20.450]just who I am, who I am, who I am
只是我是谁？我是谁？ [01:22.980]Oh, who am I? Oh, who am I?
哦，我是谁？哦，我是谁？ [01:27.810] [01:31.440]Some nights, I wish that this all would end
有些夜里，我希望这一切都会结束 [01:35.630]Cause I could use some friends for a change
因为我能利用些朋友来一次转变 [01:40.120]And some nights, I'm scared you'll forget me again
而且有些夜里，我很害怕你再次把我忘记 [01:44.630]Some nights, I always win, I always win
有些夜里，我总是赢家，我总是赢家 [01:48.870]But I still wake up, I still see your ghost
但我仍然清醒，仍然能看到你的幻象 [01:52.990]Oh Lord, I'm still not sure what I stand for
哦主啊，我仍不知道我代表着什么 [01:58.530]What do I stand for? What do I stand for?
我代表着什么呢？我代表着什么呢？ [02:02.680]Most nights, I don't know...
大多数夜里，我都不知道。。。 [02:06.630] [02:07.420]So this is it? I sold my soul for this?
所以就是这个？我就是为了这个而出卖灵魂？ [02:12.020]Washed my hands of that for this?
就是为了这个，我对那个洗手不干了 [02:14.230]I miss my mom and dad for this?
就是为了这个，我(开始）想念我的爸爸妈妈？ [02:16.230]No. When I see stars,
不，当我注视繁星时 [02:18.990]when I see stars, that's all they are
当我注视繁星时，它们就是看上去那样（美丽） [02:20.990]When I hear songs,
当我听到歌声时 [02:23.490]they sound like a swan, so come on
他们发出仿佛天鹅(般美妙）之声,所以来吧 [02:27.570]Oh, come on. Oh, come on.
哦，来吧，哦，来吧 [02:34.700]Well boys and girls, that is all
嗯男生女生们，仅此而已 [02:37.370]five minutes in and I'm bored again
再过不到五分钟我又会厌倦了 [02:39.600]Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
我这样子十年了，还不知道是否有人能理解我 [02:44.040]This one is not for the folks at home
这一点当然不是针对我家乡的父老乡亲而言 [02:46.260]I'm sorry to leave, mom, I had to go
很抱歉我要走了，妈妈，我不得不去 [02:48.780]Who the f*ck wants to die alone
谁TM想要孤独终老 [02:50.560]all dried up in the desert sun?
（让自己）在沙漠的烈日下干枯呢？ [02:52.790]My heart is breaking for my sister
我替我的姐妹而心碎 [02:55.010]and the con that she called "love"
也为她那所谓的“爱”的欺骗（而心碎） [02:57.130]But when I look into my nephew's eyes...
但我在注视我侄子的双眼时。。 [03:00.530]Man, you wouldn't believe
老兄，你不会相信的 [03:02.690]the most amazing things that can come from...
那些最惊人的事情，它们来自。。。 [03:09.280]Some terrible nights.
（来自于）某些糟糕的夜里 [03:15.370] [03:46.550]The other night, you wouldn't believe the dream
另一个夜晚，你不会去相信这个梦的 [03:48.780]I just had about you and me
我只有关于你我的一切 [03:50.950]I called you up, but we'd both agree
我给你打过电话，不过我们都同意这一点 [03:53.210] [03:55.940]It's for the best you didn't listen
你最好没听到 [04:00.390]It's for the best we get our distance, oh
我们最好保持一定距离，哦。。。 [04:05.020]For the best you didn't listen
由于你最好没听到（的那些话） [04:09.230]It's for the best we get our distance, oh...
我们最好保持一定距离，哦。。。 [04:14.110]