心の見え方-MAGIC OF LiFE

[00:13.71]きっとこれが恋心に近いのかな?
这一定与恋慕很接近吧？ [00:19.91]そうかこれが恋ってやつか
啊 这就是所谓的“爱”吗 [00:23.54] [00:30.95]心の見える少女は 目隠しして歩く
能读懂人心的少女 总是遮着眼走在路上 [00:36.89]優しさだけじゃダメなの 誰も助けられない
只有温柔是不够的 因为帮助不了任何人 [00:42.78]顔色うかがう少年は いつも怯え睨む
习惯于察言观色的少年 一直都小心翼翼地注视四周 [00:49.24]優しさうえの得策です 誰も傷つけたくない
这是比温柔更高明的策略 因为不想伤害任何人 [00:55.15] [00:56.94]お願いさ その目隠し外してくれ
拜托啦 请不要再遮着你的双眼 [01:03.27]教えてよ 何考えてんの?
告诉我吧 你在想什么？ [01:06.67] [01:07.63]らるらりらったったりら
啦噜啦哩啦嗒嗒哩啦 [01:19.52] [01:33.79]こんなに弱く純粋な心 初めて見たわ
第一次见到 如此脆弱却又纯粹的心 [01:39.90]私の心と似てるわ 傷つくの逃げてんのね
我们的心是如此相似 一直逃避着受伤 [01:46.08]こんなに弱く純粋な表情 初めて見たよ
第一次见到 如此脆弱却又纯粹的表情 [01:52.30]僕ら似た者同志だね 1人じゃないんだね
我们自身是如此相似 原来我们都不是孤身一人 [01:58.14] [01:59.89]きっとこれが恋心に近いのかな?
这一定与恋慕很接近吧？ [02:06.28]そうかこれが恋ってやつか
啊 这就是人们所说的“爱”吗 [02:09.79] [02:44.50]ぐっと胸を締めつけるこの想いが
让心突然揪住的这份感情 [02:50.87]そうさこれが恋ってやつだ
是的 这就是人们所说的“爱”呀 [02:54.66] [02:55.36]らるらりらったったりら
啦噜啦哩啦嗒嗒哩啦