태어나서 처음으로 (Reprise)-朴志胤/朴惠娜

[00:00.110]언니가 날 보호 할 필요 없어
姐姐不需要保护我 [00:01.660]난 두렵지 않아
我并不害怕 [00:03.180]제발 다신 외면하지 말아줘
求求你别再背对我说话了 [00:05.630]제발 문 닫지마
求你别关着门 [00:07.420]이젠 나랑 거리 두려 하지마
不要再和我保持距离 [00:11.670]나 태어나서 처음으로
从我出生以来第一次 [00:14.610]언니를 이해해
我理解了姐姐你 [00:16.600]태어나서 처음으로 같이
从我出生以来第一次 [00:19.310]해낼 수 있어
我们可以一起解决这件事 [00:21.360]함께 이 산을 내려가는거야
我们可以一起下山 [00:23.830]두려움을 떨쳐봐
试着抛掉那些恐惧 [00:26.810]나 태어나서 처음으로
我出生以来第一次 [00:30.740]함께 해 줄께
我可以陪着你 [00:34.280]안나 제발 돌아가 넌 가야해
安娜 求你了 回去吧 你应该走开的 [00:39.340]문을 열어봐 햇볕을 즐겨봐
试着开门享受日光吧 [00:43.010]그래 하지만
但是 [00:44.160]나도 알아 너의 뜻 하지만 난
我都知道的 但是 [00:49.140]혼자인게 차라리 마음 편해
我一个人反而会安心 [00:53.560]날 멀리해 그래야 안전해
远离你才会安全 [00:59.560]그렇지 않아
不是那样的 [01:00.580]그렇지 않다니
不是那样的吗？ [01:01.620]아직도 모르는구나
你还不知道吧 [01:03.120]내가 뭘 몰라
不知道什么？ [01:05.070]아렌델이 눈 에 묻 혔 어
艾伦戴尔 被 雪 淹 没 [01:11.160]뭐야
什么？ [01:12.860]언니가 모든 세상을 영원한
姐姐你把全世界都永远地 [01:14.250]겨울로 만들어 버렸어
变成了冬天 [01:16.650]모든 세상을
全世界？ [01:17.860]괜찮아 언니가 녹여주면되
没关系啊 姐姐可以让一切融化 [01:19.500]그런거 못해 어어떻게 하는지 몰라
我不行 我不知道怎么做啊 [01:21.900]언닌 할 수 있어 난 그렇게 믿어
姐姐可以的 我一直这么相信着 [01:24.300]언니 태어나서 처음으로
姐姐 从我出生以来第一次 [01:27.320]오 난 바보야 어쩜 좋니
唉 我是傻吗 该怎么做才好啊 [01:30.520]절대 두려워 하지마
一定不要害怕 [01:32.880]내 안의 폭풍 멈출수 없어
我已经无法隐藏内在的风暴 [01:35.940]우리 둘이 함께라면
我们两个一起的话 [01:37.900]참 지독한 저주야
多么恶毒的诅咒啊 [01:39.760]되돌릴 수가 있어
就能扭转这一切 [01:43.080]오 더 나빠지고 말꺼야
啊 我会让事情变坏 [01:45.680]안 그래
并不是那样啊 [01:47.220]난 두려워
我好害怕 [01:48.320]태양을 볼꺼야
太阳在闪耀啊 [01:49.610]여긴 안돼
这里不可以 [01:51.190]우리 둘이 힘을 합쳐
我们两个人的力量合二为一 [01:55.440]오 난 못해 아아아
我做不到 [01:57.620]겨울 보내버린다면
冬天过去的话 [01:58.580]아아아
啊 [01:59.650]다 잘될 수 있을 거야
一切都会好的 [02:01.430]아 못해
啊 我做不到！