光彼方-吉岡亜衣加

[00:01.47]かがやき求めて　燃ゆる篝火(かがりび)で
追求着光辉 在燃着的篝火前 [00:08.86]夢翔(かけ)る　未来(あす)を見つけて…
梦飞舞盘旋 终于发现了未来 [00:16.60] [00:18.10]光彼方
光彼方 [00:19.89]PSP用ソフト「薄桜鬼黎明録ポータブル」OP
PSP用ソフト「薄桜鬼黎明録ポータブル」OP [00:28.92] [00:30.79] [00:31.86]命を賭けられる誠、探し足掻(あが)く
赌上性命的忠诚 挣扎着向前探索 [00:38.89]風待ちの炎が　迷路で燻(くすぶ)る
等待风的火焰 迷茫的冒着烟 [00:46.62]自分で決めた道だけに芽吹く
只在自己决定了的路上发芽 [00:53.63]“覚悟”抱く　信じ合う絆　焦がれて…
抱着觉悟 渴望相互信任的羁绊 [00:59.32] [01:00.33]願いが目覚める　爆(は)ぜゆく篝火
觉醒了愿望 迸发的篝火 [01:07.76]突き進む　夢翔(かけ)る　遙かな未来(あす)へ
想着遥远的未来 梦想一往无前的飞翔 [01:14.76]兆(きざ)しを捕らえて　今、風が動く
捕捉住征兆 现在风在舞动 [01:21.91]光彼方　辿り着きたい
终于挣扎着 到达光明的彼方 [01:29.94] [01:43.53]失くすものなどない宿命(さだめ)、強さに変え
没有遗失之物的宿命 变得强大 [01:50.59]唯一(ただひと)つ貫く居場所　手にしたい
想要获得唯一的容身之处 [01:58.18]地平　轟(とどろ)く　海鳴りも渡り
地平线轰响 海也发出怒吼 [02:05.32]一筋の道描く月になれたら…
描绘着一心一意的路 变成月亮的话 [02:10.91] [02:12.03]憧れ目指して　たぎらす篝火
目标向着渴望 鼓动的篝火 [02:19.55]“志”ある限り　未来(あす)は開ける
只要有“志”就够了 就能打开未来的门 [02:26.37]兆しを引き寄せ　新たなこの地で
被征兆吸引 崭新的这大地 [02:33.43]成し遂げたい　命燃やして
想要完成志向 将生命点燃 [02:41.43] [03:09.34]目覚めた誓いは　消えない篝火
觉醒了誓言 不熄灭的篝火 [03:16.82]夢翔る　かがやきを　この手で掴む
梦飞舞着 要将这光辉握在手中 [03:23.66]兆しを捕らえて　時機(とき)が動き出す
捕捉住征兆 伺机而动 [03:30.83]本物(まこと)の夢　貫き通す
贯彻真正的梦 [03:37.00] [03:38.01]光彼方　命燃やして…
光明的彼方 将生命点燃 [03:46.11] [03:54.25] [03:60.00] [04:02.29]～END～
end